0:00:07:Hey, pamiętacie jak miałem małpkę ???
0:00:09:Tak.
0:00:10:Tak, o czy to ja myślałem ???
0:00:14:Hey! A co z tym 20% napiwkiem ??? Zrobiłem coś źle ???
0:00:18:20% to raczej hojny napiwek Joey.
0:00:21:A wiesz co jest bardziej hojne niż to ???! 50%!
0:00:25:A wiesz co jest jeszcze hojniejsze ???!!
0:00:27:Widzę do czego zmierzasz!
0:00:29:Co to za chciwość Joey ???
0:00:31:Dobra, słuchajcie, przepraszam, ale muszę tu trochę pozarabiać.
0:00:35:To mnie trochę kosztuje, wiecie ???
0:00:37:A ja jestem trochę do tyłu! No właściwie to bardziej przez te moje numery...
0:00:43:Po co ja to zrobiłem ???!
0:00:45:Nie ma sposobu na zarobienie czegoś extra ???
0:00:49:Znaczy się, nie możesz załatwić sobie dodatkowej zmiany ???
0:00:51:Albo, wiesz, ja kiedyś żebrałam. Oczywiście musisz mieć w tym...trochę wprawy.
0:01:00:Wow! Ja wciąż to mam!
0:01:03:Oh, zaraz! Zaraz! Czasami nie masz dziś przesłuchania ??? Tak! Może dostaniesz tą rolę!
0:01:07:Oh, ha, ha, ha! Ooh! Czekaj no, kiedyś robili na mnie medyczne eksperymenty!
0:01:14:Ah, wreszcie jakieś rozwiązanie.
0:01:17:Nie, nie! Kiedyś mi płacili za te wszystkie medyczne rzeczy, pamiętacie ???
0:01:21:Zobaczmy...nie chcę znów oddawać spermy.
0:01:25:Wolę to robić w domku, wiesz ???
0:01:28:Ooh, ooh, może wzięli by moją krew, albo ślinę, albo coś, co ???
0:01:32:Joey!
0:01:33:Tak ???
0:01:34:Co ci mówiłem o rozmowach z przyjaciółmi podczas pracy ???
0:01:37:Uhh, żeby to robić ???
0:01:39:Ten gość czeka na swoją kawę już 10 minut! Żalił się już 3 razy!
0:01:46:Na czym to stanąłem ???
0:01:53:Friends by -Tim-
0:02:27:Cześć! Hey!
0:02:28:Hey, co robiłyście ???
0:02:29:Ohh! Poszłyśmy dzisiaj na zajęcia z samoobrony!
0:02:31:Wow!
0:02:32:Tak, kopanie facetów w krocze cały ranek naprawdę ci pomaga!
0:02:36:Pomaga ???
0:02:39:Możemy teraz kopać kogokolwiek w tyłek!
0:02:41:Tak!
0:02:42:Po jednych zajęciach ??? Nie wydaje mi się.
0:02:45:Co ??? Chcesz mnie zobaczyć w akcji ???!
0:02:47:Podejdź tam... i udawać że jesteś maniakiem sexualnym! Idź! Położę cię!!
0:02:52:To jasne, że możesz się obronić przed atakiem, który wiesz że się zbliża,
0:02:56:to nie wystarczy. Słuchaj, studiowałem kara-tey przez kilka lat
0:03:02:i wiem, że jest tam coś takiego jak zmysł, który powinnaś opanować.
0:03:05:To to co Japończycy nazywają... unagi.
0:03:11:A to nie jest rodzaj sushi ???
0:03:14:Nie, to zmysł!
0:03:15:Tak pewnie tak! Jest! Tak jak węgorz ze świerzej wody!
0:03:18:Dobra, może to brzmi zbyt...
0:03:20:Ohh! Zabiła bym teraz za świeżą bułkę ze skórą łososia!
0:03:24:Wiesz co ??? Świetnie! Daj się zaatakować! Nie obchodzi mnie to!
0:03:28:Daj spokój Ross. Przepraszamy. Powiedz nam co to jest.
0:03:33:Unagi to stan pełnej świadomości. Dobra ???
0:03:39:Tylko przez osiągnięcie prawdziwego unagi możesz być przygotowana na wszystko co się stanie!
0:03:46:Masz namyśli wypadek, w którym ktoś próbuje ukraść ci bambusową matę, albo miskę do ryb ???
0:03:54:Mówię tylko o byciu w pełni przygotowanym na atak. Zupełnie co innego to samo przygotowanie.
0:04:02:Sam nie wiem tak jak np... niespodzianka!!
0:04:11:Dobra, wiedziałaś, że to się stanie, ale to nie znaczy, że miałaś unagi.
0:04:19:Ooh! Wiesz co ??? Jak złożymy rezerwację to dostaniemy unagi za jakieś pół godziny.
0:04:23:Wiecie co...
0:04:26:Hey, hey jest Monica ???
0:04:28:Nie. Nie.
0:04:29:Dobra, słuchajcie, potrzebuję waszej pomocy, nie wiem co jej kupić na walentynki.
0:04:32:Walentynki były 2 tygodnie temu, więc nie kupowała bym jej kalendarza!
0:04:37:W tamten dzień pracowała, więc będziemy świętować dziś.
0:04:41:Ohh, hey! Czemu nie zarezerwujesz wam miejsca w tych romantycznych uzdrowiskach ???
0:04:45:Ooh, Joey, to naprawdę wspaniały pomysł!
0:04:47:No i oczywiście do kompletu, majteczki bez krocza.
0:04:53:Pociągające jak to może być chyba tylko jej chłopak i jej brat,
0:05:01:Nie mogę tego zrobić, obiecaliśmy sobie, że w tym roku sami zrobimy dla siebie prezenty.
0:05:04:Aw, uwielbiam to. Ah wy!
0:05:05:Nie potrafisz zrobić majtek bez krocza ??? Bierzesz nożyczki i wycinasz...
0:05:11:Dobra, dobra, dobra! Więc sami robicie. To chyba będzie zabawne.
0:05:15:Tak, też tak myślałem aż do chwili kiedy skleiłem sobie jedno oko.
0:05:19:Oh, uwielbiam sklejanie papieru! Co zrobiłeś ???
0:20:21:Zrobiłem...
0:05:25:Co to ??? 00:05:24:Nic!
0:05:29:To co zamierzasz zrobić ???
0:05:30:A może wy coś zrobiliście co mógłbym jej dać jakby od siebie ???
0:05:33:Ohh! Ja mam! Mam! Zaczęłam robiś króliczka ze skarpety!  Oh, do wrzeszczenia!
0:05:40:Hey, czekaj no! To moja skarpetka!
0:05:44:Teraz to jest twój mały przyjaciel - króliczek.
0:06:02:To właściwie jest...
0:06:06:Hey!
0:06:07:Hey! Skarbie, mogę ci zadać pytanie o prezentach na nasze walentynki ???
0:06:10:Oh, tak.
0:06:11:Musimy zrobić to do końca ???
0:06:13:Tak! A co, zapomniałeś zrobić swój ???
0:06:17:Jasne, jasne, że nie. Muszę iść tylko do miejsca, gdzie to zrobiłem i przynieść tu.
0:06:23:Dobra. Dobra, nie mogę się doczekać! To będą najfajniejsze walentynki!
0:06:30:Nie mogę w to uwierzyć! Robimy prezenty! Robimy prezenty!
0:06:34:Co ???
0:06:35:Jestem taka podekscytowana tym robieniem prezentów!
0:06:42:Cholera!
0:06:45:Cześć uh, jestem Joey Tribbiani i z całym szacunkiem chciałbym oddać jakieś płyny.
0:06:52:Jesteśmy na zakończeniu jednego cyklu, więc nie szukamy teraz żadnych dawców.
0:06:57:Oh to nie dobrze. Trochę oszczędzałem.
0:07:04:Uh, jest pani pewna, że nie ma teraz żadnych badań, w których mógłbym brać udział ???
0:07:06:Tu jest kalendarz co będzie wkrótce.
0:07:09:Dzięki. Ale to zaczyna się teraz.
0:07:12:Oh to jest teraz dostępne, ale tylko bliźniaki mogą się o to starać. To badania na bliźniakach.
0:07:16:Ale to za $2,000.
0:07:18:Przykro mi.
0:07:22:A co z tym tutaj ??? Testowanie reakcji Joey'ego Tribbianiego na atrakcyjne recepcjonistki.
0:07:29:Właściwie to już mamy z tego wyniki i nie są najlepsze.
0:07:39:NIEBEZPIECZEŃSTWO!!! NIEBEZPIECZEŃSTWO!!!!!
0:07:45:Co to do cholery było ???!
0:07:48:Lekcja, mająca wykazać znaczenie unagi.
0:07:53:Ohh, jesteś czubkiem!!
0:07:57:Być może. A teraz się zastanawiam na jakim etapie tych dziewczęcych
0:08:02:wrzasków pomyślałyście, żeby skopać mi tyłek ???
0:08:08:Dobra, więc nie byłyśmy przygotowane!
0:08:12:Przykro mi, że musiałem zastosować tak drastyczne metody,
0:08:16:ale chcę żebyście były bezpieczne.
0:08:19:NIEBEZPIECZEŃSTWO!!!!
0:08:25:Ahhh, i co ??? Unagi.
0:08:35:2,000 to dużo pieniędzy. Oh, chciałbym mieć brata bliźniaka.
0:08:40:A może poszukamy kogoś kto wygląda tak samo jak ja ???
0:09:04:Hey.
0:09:06:Chandler. Wyczułem, że to ty.
0:09:13:Co ???!
0:09:15:Unagi. Zawsze jestem świadomy.
0:09:19:Dobra, wiesz, że unagi to węgorz ???
0:09:24:Co tam ???
0:09:25:Nie mogę nic wymyślić co zrobić Monice.
0:09:26:Oh, czemu nie zrobisz jej jednego ze swoich dowcipów.
0:09:29:Zgłupieję zaraz! Dobra ??? Masz jakąś rzecz, która wygląda na domową robotę ręczną ???
0:09:34:Wiesz co ??? Polubi to. Uh to dokładny model Apollo 8. Zrobiłem go w 6 klasie.
0:09:41:Tak, chyba bym mógł to wziąć. Mógłbym powiedzieć, że jej miłość zabrała mnie na Księżyc.
0:09:45:Tak, tak, tylko, że Apollo 8 nie wylądował na Księżycu.
0:09:48:Ale możesz powiedzieć, że jej miłość zabrała cię na orbitę, okrążyła ją
0:09:52:i bezpiecznie sprowadziła na Ziemię.
0:09:55:Zaraz, nie mogę jej tego dać.
0:09:57:Czemu nie ???
0:09:58:Bo z boku jest napisane: "Kapitan Ross", a na spodzie: "Nienawidzę Moniki".
0:10:03:Oh.
0:10:08:NIEBEZPIECZEŃSTWO!!!!!
0:10:16:Ahhhhh, bułka ze skórą łososia.
0:10:24:Dobra. Dobra.
0:10:40:Tak skarbie, sam to zrobiłem.
0:10:55:Nie mogę tego zrobić. Nie mogę.
0:11:00:Oh! Oh! Taśma! Właśnie!!!
0:11:05:Hey! Cześć! Gotowa żeby wymienić prezenty ???
0:11:08:Jasne! Dobra, ty pierwszy.
0:11:09:Dobra, chodź tu! Chodź.
0:11:10:Dobra!
0:11:11:Nie jest zapakowany bo przed chwilą go skończyłem.
0:11:14:Dobra.
0:11:15:Mam dla ciebie taśmę, na której nagrałem kilka romantycznych piosenek.
0:11:19:Oh, co za wspaniały prezent! Jest na niej The Way You Look Tonight ???!
0:11:30:Może posłuchamy i zobaczymy!
0:11:32:Oh, z przyjemnością! Bardzo ci dziękuję!
0:11:35:Dobra!
0:11:36:Dobra, gotów, żeby otworzyć twój ???
0:11:38:Tak!
0:11:39:Dobra.
0:11:51:To skarpetowy królik.
0:11:53:Tak, tak, pamiętasz jak nazywałam cię króliczkiem ???
0:11:56:Nie bardzo.
0:12:04:Rozumiem. Wiesz, Phoebe robi takie rzeczy.
0:12:07:Nie! Nie, nie robi. Uh Phoebe, to co ona robi to duże, dorosłe króle.
0:12:11:A to zupełnie coś innego, dobra! Dobra! Dobra! Nie zrobiłam tego sama! Przepraszam!
0:12:16:Całkowicie zapomniałam o tym co miało być dzisiaj i o tym, że mieliśmy zrobić prezenty!
0:12:19:Oh nie ma sprawy. Ja nie...
0:12:21:Nie, nie w porządku! Wcale nie! byłeś... Byłeś niesamowity!
0:12:24:Kosztowało cię tyle zachodu, żeby zrobić tą kasetę dla mnie!
0:12:29:Wiesz co...odwdzięczę ci się! Na pewno! Zamierzam gotować cokolwiek zechcesz
0:12:36:i będę też robić cokolwiek tam będziesz chciał!
0:12:43:Nagrałem wiele uwag i myśli na taśmę.
0:12:55:Wow! Ty byłeś stanowczo za młody, żeby na to patrzeć!
0:13:04:Oops! Wiesz, twoje urodziny są za 2 i pół miesiąca,
0:13:06:co powiesz na to, że znów zapomnę dla ciebie prezentu ???
0:13:09:Jesteś całkowicie, w 100% rozgrzeszona.
0:13:14:Musimy to uprać!
0:13:16:Tak!
0:13:20:Pamiętasz tą kurtkę, którą tak lubiłeś, ta co myślałeś, że jest za droga ???
0:13:24:Zrobiłaś już dość!
0:13:26:Chcę wstać rano i pójść i kupić ci ją!
0:13:29:Nie...nie kupuj mi czarnej, ani brązowej.
0:13:33:Oop, ciasto gotowe!
0:13:34:Oop!
0:13:39:Tak jak w starym przysłowiu, pouprawiaj sex'u, zjedz ciastko.
0:13:45:Hey Mon! Hey Chann! Biorę tylko buskowiankę!
0:13:53:Kim ty do cholery jesteś ???!
0:13:55:Jestem Joey Przepraszam! Jak leci ???!
0:14:02:Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! Jak wam leci ???!
0:14:07:Jak wam leci...Cholera Carl! Poczekaj na holu!
0:14:16:Muszę przeprosić w imieniu Carl'a.
0:14:18:A kto to jest Carl ???!
0:14:21:Oh, nie wspomniałem ???
0:14:23:Carl to gość, którego zatrudniłem, żeby był moim bliźniakiem w badaniach medycznych.
0:14:32:Wiecie...czasami najlepsze pomysły są niedaleko, nie ???
0:14:35:Dobra, wiem, że to szalone, ale chyba się uda. Wiecie ???
0:14:38:Jedyny problem to zachowanie Carl'a...
0:14:40:Jedyny problem!
0:14:43:Tak, to przez niego nie dostałem roli w reklamie Minute Maid kilka lat temu, pamiętacie ???
0:14:47:Mieliśmy być braćmi, ale on schrzanił.
0:14:50:Hey, mogę dostaś kawałek tego ciasta ???
0:14:53:Pizza!! Lubimy Pizzę!! Wyłaź!!!
0:15:03:Pat Sajak ???
0:15:04:Tak!
0:15:06:Alex Trebek ???
0:15:07:Oh, jasne!
0:15:08:Chuck Woolery ???
0:15:09:Zdecydowanie! Phoebe, nie znajdziesz takiego gościa z telewizji, którego tyłka bym nie skopała.
0:15:24:Powiedz to!
0:15:25:Powiedz, że jesteśmy unagi!
0:15:28:Tym się nie jest! To się ma!
0:15:32:Powiedz!
0:15:33:Wiecie co ??? Z łatwością bym się z tego wydostał, ale możecie ucierpieć!
0:15:51:Dobra Carl, jesteśmy następni. Pamiętaj, czego nie będzie ???
0:15:55:Jeszcze jednego fiaska typu Minute Maid.
0:15:57:Dokładnie! A czego nie zrobisz ???
0:15:59:No, nie będę się odzywał, bo...
0:16:01:Cholera Carl!
0:16:07:Można prosić następnych ???
0:16:11:Joey i Tony Tribbiani.
0:16:13:To my.
0:16:14:Ale to badania nad identycznymi bliźniakami.
0:16:18:Racja, za $2,000.
0:16:22:Ale nie jesteście identyczni.
0:16:26:Cholera Carl!
0:16:34:Oh mój dobry Boże.
0:16:37:Hey! Zaczynamy jeść ulubione posiłki.
0:16:42:Dzisiaj, nie. 3 hot dogi z makaronem i serem.
0:16:50:Słuchaj, już wystarczająco dużo zrobiłaś! Dobra ??? Musisz z tym przestać.
0:16:54:Przestanę! Ale nie dzisiaj. A muzyka do kolacji będzie ta z tej taśmy, która mi nagrałeś.
0:17:00:Oh, ta taśma.
0:17:10:The Way You Look Tonight jest na niej! Zatańczysz ???
0:17:32:Jesteś kochany.
0:17:37:Uwielbiam to jak wyglądasz każdej nocy Chandler!
0:17:47:To po to nagrałem ci tą taśmę! Wszystkiego najlepszego! Kochana Janice!
0:17:58:Nie! To ty jesteś najsłodsza!
0:18:07:Dobra panie, na tym skończymy, pamiętajcie, bądźcie bezpieczni tam na zewnątrz.
0:18:17:Świetne zajęcia.
0:18:18:Dzięki.
0:18:19:Tak, tak, przyglądałem się.
0:18:24:Umm, hey, mam kilka pytań. Umm,
0:18:27:o ten ostatni chwyt, kiedy kobieta cię przewraca i powala do podłogi, co się wtedy robi ???
0:18:34:Bierze wtedy klucze i wali nimi...
0:18:36:Nie. Nie, nie. Nie. Co wtedy ty robisz ???
0:18:39:Kto ??? Atakujący ???
0:18:40:Tak, właśnie.
0:18:44:A po co ???
0:18:45:Próbowałem zaatakować 2 kobiety i się nie udało.
0:18:48:Co ???!
0:18:49:Nie, znaczy się...w porządku, to moje przyjaciółki. Właściwie to jedna była moją żoną.
0:18:55:Wyjaśnijmy to, zaatakowałeś byłą żonę ???!
0:18:58:Oh, nie! Nie, nie! Nie, próbowałem!
0:19:03:Ale nie mogłem. Po to tu jestem.
0:19:07:Może moglibyśmy zaatakować je razem ???
0:19:12:A więc...nie.
0:19:15:Bardzo mi przykro!
0:19:19:Uh-huh.
0:19:22:I ugotuję ci co zechcesz tam i zrobię cokolwiek zechcesz tam!
0:19:31:Tak, zrobisz to! i żartujesz ze mnie ???!
0:19:36:Daj spokój Monica, to nasze walentynki. Proszę ??? Proszę, proszę, proszę... ???
0:19:43:Dobra.
0:19:45:Dobra.
0:19:53:Moja zabawna walentynko, słodziutka komiczna walentynko! Pocieszasz mnie i podnosisz na duchu!
0:20:00:Więc idziemy tam ???
0:20:02:Ja tak!!
0:20:07:You’re look for laughable…
0:20:16:Ah-ha, teraz!
0:20:23:Nie lubię tu siedzieć! Zamierzam z tym skończyć...
0:20:25:Nie Rachel! Oni byli tu pierwsi!
0:20:35:Po co Ross to robi ???
0:20:36:NIEBEZPIECZEŃSTWO!!!!
0:20:37:Oh mój Boże! Po co on wskoczył na te kobiety!
0:20:43:Powinnyśmy im pomóc!
0:20:46:Chyba nie potrzebują pomocy.
0:20:52:"Co ???"