{100}{199}Hey, wam! Zgadnijcie co ???|Barry i Mindy rozwodzą się!
{200}{324}Oh mój Boże! Wow! Co się z tobą dzieje ???!
{325}{374}Nie! Barry i Mindy.
{375}{499}Oh przepraszam, usłyszałem o rozwodzie|i od razu pomyślałem o Ross'ie.
{500}{549}Kto to są Barry i Mindy ???
{550}{624}Barry to ten facet, którego o|mało co nie poślubiłam, a Mindy|była moją najlepszą przyjaciółką.
{625}{674}Ohh-oh, czasem nie zdradzał cię on z nią ???
{675}{724}Tak, ale to tylko oznacza, że|zasypiał na niej, zamiast na mnie.
{725}{774}Czemu się rozwodzą ???
{775}{824}Najwyraźniej złapała go na zdradzie|z inną. Czyż to nie smutne ???
{825}{899}Boże, możecie sobie wyobrazić, że za niego|wyszłam ???! Ale dziwne było by moje życie ???
{900}{999}Wiem o co ci chodzi. Też się|zastanawiałem jak wyglądało by moje życie,|gdybym nigdy się nie rozwiódł.
{1000}{1199}Którego razu ??? Pierwszego! Wyobraźcie|sobie co by było jakby Carol nie|zdała sobie sprawy, że jest lesbijką.
{1200}{1324}Nie mogę. Wciąż to widzę w jednym świetle.
{1325}{1424}Założę się, że wciąż chodził bym na "kara-tey".
{1425}{1524}Przed końcem naszego małżeństwa|ćwiczyłem dużo, żeby wiecie,
{1525}{1624}rozładować jakoś to napięcie|od nie robienia nic fizycznie.
{1625}{1724}Może chodziło o to, że wymawiasz to "kara-tey".
{1725}{1824}A co jak wciąż bym była gruba ??? Nie|chodził byś ze mną, to jest pewne.
{1825}{1899}Jasne, że bym chodził! Oh|tak! Daj spokój! Nie zalewaj!
{1900}{1949}Co, naprawdę myślicie, że jestem taki płytki ???
{1950}{2049}Nie, myślałem tylko że Monika była aż taka gruba.
{2050}{2149}Hey wyobraźcie sobie, że nigdy mnie|nie wywalili z Days Of Our Lives!
{2150}{2224}Oh, hey, znów widzę Carol!
{2225}{2349}A co jak bym miał odwagę rzucić pracę|??? Pewnie pisał bym dla New Yorker'a,
{2350}{2449}gdzie płacili by mi, za to że jestem|zabawny. ale moja praca też jest fajna!
{2450}{2549}Na przykład jutro nie musze mieć krawata.
{2550}{2624}Co jakbym ja przyjęła pracę u Merrill Lynch ???
{2625}{2774}Co ???! Merrill Lynch ??? Miałam taką wiadomość|i powiedzieli mi, że miałam do tego talent.
{2775}{2899}To czemu nie przyjęłaś pracy ??? Bo wtedy to|myślałam, że wszystkie rymowanki to prawda.
{2900}{3074}Myślałam, że wtedy musiała bym mieszkać w pudle.|jeść w "Wiejskim jadle" i hodować pudle.
{3075}{3275}Hey, myślicie, że jakby to wszystko|się stało to nadal byśmy byli razem ???
{3275}{3339}Friends
{4300}{4349}Oh mój Boże! Rachel Green ???
{4350}{4399}Rob Tillman!
{4400}{4474}Nie, nie. To ja, Ross!
{4475}{4574}Oh przepraszam. Ross Tillman.
{4575}{4649}Nie, nie, nie, Ross Geller.
{4650}{4699}Ohh, jasne, brat Moniki!
{4700}{4774}Tak. Właśnie. Wow! co u ciebie ???!
{4775}{4824}Świetnie, świetnie, ożeniłem się.
{4825}{4899}Ohh! Ja też! Czy to nie wspaniałe ???
{4900}{4972}Oh pewnie!
{5025}{5074}A jak tam Monica ???
{5075}{5174}Oh naprawdę, naprawdę dobrze! Tak!|Właściwie to jest blisko w kawiarni,
{5175}{5224}umm, wiesz co ??? Powinnaś się przywitać.
{5225}{5274}Ohh jasne, z przyjemnością.
{5275}{5349}Tak ??? Oh, oh, będzie taka|szczęśliwa!   Ohh! Dobra! chodź!
{5350}{5499}Oh zaraz, nie musisz zapłacić|za swoje...Zepsute Kobiety ???
{5500}{5624}Nie, nie. Jakiś dzieciak chciał,|żebym mu to kupił, ale nie...
{5625}{5709}Oh tak ??? Dobra.
{5825}{5924}Więc... Monica, ciągle chodzisz|z Dr. Nudziarzem, huh ???
{5925}{6067}Wcale nie jest nudny! Jest tylko powściągliwy.
{6100}{6199}Proszę, orzeszki laskowe.
{6200}{6349}Tak. Wiesz, to nie są tak do końca|orzeszki laskowe tylko jakieś nasiona.
{6350}{6399}Wow!!
{6400}{6524}Czy ktoś potrafi nazwać jakieś dobrze znane|nasiona, które tak jak te udają orzeszki ???
{6525}{6624}Oh dobry Boże, niech pomyślę.
{6625}{6699}Hey. Hey. Oh nie! Co się stało ???
{6700}{6774}Oh dostałem kolejny list z odrzuceniem.|Powiedzieli, że mój tekst był zabawny,
{6775}{6874}tylko nie tak jak komiks: "Archie".
{6875}{6924}Wiesz co skarbie ??? Muszę wracać do szpitala.
{6925}{6999}Dobra. Dobra. Cześć. Cześć.
{7000}{7162}Oh uh, przy okazji, odpowiedź|to: Brazylijskie orzechy.
{7175}{7274}Czy pytaniem było: "Co jest|nudniejsze od niego" ???
{7275}{7374}Hey stary, przykro mi z powodu tego komiksu|Archie. Mam ci dać jakieś pieniądze ???
{7375}{7474}Hey, może nie mam pieniędzy, ale mam swoją dumę.
{7475}{7549}Naprawdę ???
{7625}{7724}Może Joey nie musi ci dawać pieniędzy, gwiazdy|telewizyjne mają swoich asystentów, nie ???
{7725}{7849}To jest pomysł! Hey jakbym zatrudnił|asystenta, brałbyś pieniądze od niej ???
{7850}{7899}Nie Joey! Chandler mógłby być twoim asystentem!
{7900}{7974}Mógłby odpowiadać na korespondencję|fanów i inne taki tam!
{7975}{8024}To świetnie! Było by super! Zróbmy tak!
{8025}{8074}Mógłbym wykorzystać pieniądze,|a to dało by mi czas na pisanie.
{8075}{8149}Jasne, wspaniale! Witaj na pokładzie! Dobra!
{8150}{8249}Dobra! Teraz musze iść do łazienki. Tam nie|potrzebuję asystenta, więc odpocznij sobie!
{8250}{8312}Dobra!
{8325}{8399}Hey! Hey Phoebe! Zgadnij co ??? Co ???
{8400}{8449}Joey zatrudnił Chandler'a jako asystenta!
{8450}{8590}Ohh to wspaniale! Oh! Czekajcie! Zaczekaj!!!
{8675}{8799}Tak!! Nie! Nie, nie! Powiedziałam|sprzedaj jak dobije 50-tki!
{8800}{8924}5-0 to numer! To jest tuż po|4-9!! Nie, nie w porządku.
{8925}{9124}Dobra, masz prawo do jednej pomyłki.|Żartowałam, jesteś oczywiście zwolniony.
{9125}{9224}Hey Mon!  Hey! Mon, patrz na kogo wpadłem!
{9225}{9319}Oh mój Boże! Rachel!!
{9375}{9424}Wyglądasz wspaniale!
{9425}{9527}Ohh, ty też! Schudłaś ???
{9550}{9700}Miło, że zauważyłaś! Tak, straciłam 3 i pół funta!
{9700}{9774}A...a pamiętasz mojego przyjaciela Chandler'a.
{9775}{9824}A to jest Phoebe tam!  Cześć!
{9825}{9924}Oh mój Boże, siadaj! Siadaj! Ile to już|minęło odkąd się ostatnio widziałyśmy ???
{9925}{10024}1987, dzień po świętach, na|imprezie w Sean McMahon.
{10025}{10149}Grałem tam jedną z moich piosenek,|wiecie Interplanetary Courtship Ritual.
{10150}{10292}Oh tak. Racja. No i jak, nadal komponujesz ???
{10300}{10349}Czasami, powinnaś wpaść... czasem!|Zagram dla ciebie jakąś inną...
{10350}{10499}Oh mój Boże! Joey Tribbiani z Days|of Our Lives, właśnie wyszedł!
{10500}{10549}Rach, to nasz przyjaciel.
{10550}{10674}Przyjaźnicie się z Dr. Drake Remoray ???
{10675}{10724}Trochę trudno się przyjaźnić z Drake'iem...
{10725}{10849}to przez ten zapchany kalendarz no|i może dlatego, że nie istnieje.
{10850}{10924}Hey, hey, albo przyniosę swojego keyborda tutaj!
{10925}{10974}Podchodzi! Podchodzi!
{10975}{11024}Joey! Wiem, tu, tu!!
{11025}{11149}Ohhh!  Nie! To moja koleżanka|Rachel, razem chodziłyśmy do szkoły.
{11150}{11199}Cześć! Cześć!
{11200}{11374}Cześć! Uwielbiam cię w tym serialu!|Oglądam cię codziennie! Znaczy się np.
{11375}{11524}jak wyciągnąłeś sobie własną nerkę, żeby ratować|byłą żonę, chociaż ona próbowała cię zabić
{11525}{11599}Zawsze miło jest spotkać fana.  Ah!
{11600}{11649}Ona nie jest szalona, nie ??? Nie.
{11650}{11730}Co u ciebie ???
{11900}{11992}Zaraz! Zaraz! Zaraz!
{12050}{12224}Tak!! Kto mówi ??? Oh dobra, spodoba ci|się praca dla mnie. Jak masz na imię ???
{12225}{12298}A co to za imię Brendy ???
{12299}{12373}Ja...nieważne...przestań gadać! Dobra,
{12374}{12540}od teraz masz na imię Joan. |Nazwisko możesz sobie wybrać.
{12549}{12648}Tu jesteś! Uh, to mój szef!
{12649}{12748}Dobra, tu masz listę spraw, jakie zrobisz|dzisiaj. Stary, ale będzie świetnie!
{12749}{12798}Dzięki bardzo! Dobra, lecę do pracy,
{12799}{12973}dziś odbieram poród bliźniaczek,|ale tylko jedno z nich jest moje!
{12974}{13098}Zawieźć moje pranie. Odebrać moje witaminy.
{13099}{13198}Nauczyć mnie jak się wymawia "witaminy".
{13199}{13273}Rozchodzić mi nowe jeans'y.
{13274}{13323}Wiesz kim teraz jesteś, nie ???
{13324}{13423}Co ??? Jesteś jego dziwką.
{13424}{13498}Nie, nie!! Nie!!
{13499}{13548}Oh zaraz! Nie siedzisz na|moich Kit-Kat'ach nie ???!!
{13549}{13698}Nie! Był mały załam na rynku i|straciłam 13 milionów dolarów.
{13699}{13748}Ale Kit-Kat'y są dobre ???!
{13749}{13923}I co ja teraz zrobię ???! Co mam robić ???!|Nie mogę zadzwonić do biura, zabiją mnie!
{13924}{13973}Nie mogę zadzwonić do moich klientów...bo sami|się pozabijają! Świetnie, teraz moje serce.
{13974}{14124}Co ???! Moje serce! Oh, a teraz nie mogę oddychać.
{14124}{14173}Phoebe, ty masz atak ???!
{14174}{14248}Oh jakbym miała to możesz ruszać|moją ręką w dół i w górę ???
{14249}{14323}Tak!! Więc tak, to właśnie mam.
{14324}{14398}Oh mój Boże!
{14499}{14548}Daj spokój Pheebs, nie jest aż tak źle!
{14549}{14648}Większość ludzi ucieszyła by się jakby|nie musieli pracować przez kilka tygodni.
{14649}{14723}Większość ludzi nie lubi|swojej pracy, a kocha moją!
{14724}{14873}Nie pracowałam przez 3 godziny i|już mi odbija. Tęsknię za Joan.
{14874}{14973}Skarbie, miałaś zawał. W naturalny sposób|pokazało to, żebyś zwolniła trochę.
{14974}{15098}Zawsze myślałem, że zawał w naturalny|sposób pokazuje, że masz umrzeć!
{15099}{15248}Ale ty nie umrzesz. Znaczy się|umrzesz , ale jeszcze nie dziś.
{15249}{15323}Ja chciałbym nie żyć.
{15324}{15542}Przejdźmy się. Wiesz może powinieneś zacząć|pisać do czasopisma Zabieraj się stąd !
{15549}{15598}A jak ci leci ???
{15599}{15709}Ostatnio dużo ćwiczę kara-tey.
{15749}{15798}Ciągle przechodzisz przez tą|sprawę z wymową z Carol ???
{15799}{15898}Tak. Ile to już się nie kochaliście ???
{15899}{15948}No w ostatni weekend... Oh to nie tak źle.
{15949}{16023}...upłynie 2 miesiące...
{16024}{16123}...odkąd przestałem się starać.
{16124}{16198}Może powinieneś trochę|zaszaleć. Co masz na myśli ???
{16199}{16298}Nie wiem. Może powinieneś ją związać,|ona może związać ciebie i|możecie jeść różne rzeczy z siebie...
{16299}{16373}No wiesz, chamskie odzywki, zabawki...
{16374}{16432}Wow!
{16449}{16548}Zagrajcie... Ty możesz być naczelnikiem.|Ona więźniem. Ty bądź piratem, ona syrenką!
{16549}{16573}Dobra, chyba rozumiem.
{16574}{16773}Tak! Albo możecie być brokerami na giełdzie,|leżeć na podłodze nadzy, a wszyscy by patrzyli!
{16774}{16872}Tak się nigdy nie stało.
{16974}{17073}Dobra, a tu jest takie miejsce,|gdzie lubię się odprężać po operacji.
{17074}{17148}Wow! To niesamowite! Co jeszcze ??? Co jeszcze ???
{17149}{17298}A to jest niezła część sprzętu telewizyjnego.|a to jest staruszek! Hey staruszku!
{17299}{17423}Hey! Dobra, co ty na to,|żebyśmy wrócili do mnie ???
{17424}{17548}Wow! Umm, z wielką|przyjemnością, ale nie powinnam.
{17549}{17767}Czemu ??? Dlaczego świat nie chce się|zatrzymać choć na moment ??? Tylko dla nas ???
{17799}{17873}Czy to fragment serialu ???!
{17874}{18088}Uh, tak ale uh, Mogłem mówić już przedtem|te rzeczy, ale nie miałem ich na myśli.
{18099}{18148}Aż do teraz.
{18149}{18223}To też fragment tekstu!
{18224}{18273}Dobra, oglądasz za dużo telewizji.
{18274}{18348}Proszę Joe, świeżo wyciśnięty sok|z pomarańczy o który prosiłeś.
{18349}{18471}Dzięki! Tak, ale w tym jest miąższ.
{18499}{18548}Tak ???
{18549}{18648}Myślałem, że już o tym rozmawialiśmy.|Nie lubię miąższu. Żadnego miąższu.
{18649}{18723}Miąższ to nie sok. Ma być sam sok, dobra ???
{18724}{18823}Przykro mi, chyba ja tylko lubię miąższ.
{18824}{18898}Oh mój Boże, przepraszam, że|jestem taki nieuprzejmy.
{18899}{18998}Rachel chce wodę sodową, nie ???
{18999}{19048}Bo Chandler zaraz poleci i przyniesie.
{19049}{19123}Tak, jasne, mrożona herbata była by wspaniała.
{19124}{19206}Mrożona herbata.
{19224}{19323}Dobra, cokolwiek sobie pan życzy ???
{19324}{19398}Nie mówiłem mu ???
{19399}{19555}Dobra słuchaj, Chandler jak|mówię to musisz słuchać!
{19624}{19698}Rzucisz we mnie tym sokiem, nie ???
{19699}{19785}To nie tylko sok!
{19874}{20023}Więc skarbie, ranek był zabawny, huh ???|Jak wskoczyłem na ciebie pod prysznicem.
{20024}{20166}Tak! A kiedyś może się postaramy o 2 łazienki.
{20199}{20348}Słuchaj Carol umm tak sobie myślę,|może zaostrzymy trochę grę wstępną.
{20349}{20448}Co masz na myśli ??? Carol, nasze|życie sexualne nie wychodzi...
{20449}{20598}Tato!!  Hey, mały kolego! Hey, uh hey,|może kupimy ci jakieś buty, huh ???
{20599}{20673}Hey, może pokażesz tacie jak ładnie|nakładasz buty w swoim pokoju! Yay!!
{20674}{20723}Yay!
{20724}{20844}Yay! Poważnie...tak sobie myślę...
{20899}{20973}może spróbujemy czegoś innego.|Wiesz ??? Dla zabawy ???
{20974}{21174}Na przykład co ??? Sam nie wiem...umm,|A może jak byśmy razem związani ???
{21399}{21548}Umm, niektórzy ludzie jedzą|z siebie różne rzeczy.
{21549}{21695}Nah! Umm, a może spróbujemy świńskiej gadki ???
{21749}{21798}Umm, albo jeszcze czegoś innego.
{21799}{21867}może być!
{21899}{21948}Kto sprzedał historię do komiksu Archie ???!
{21949}{22048}Oh mój Boże! To świetne! Oh wow!
{22049}{22123}Opublikowali twój tekst! Żałuję,|że nie mam dla ciebie prezentu!
{22124}{22260}Aww. Czekaj chwilkę! Ostatni baton Kit-Kat!
{22374}{22473}Chcesz się podzielić ??? Dobra!!
{22474}{22623}Hey! Hey Chandler słuchaj, wiem, że jesteś zły,|ale chciałem powiedzieć tylko przepraszam.
{22624}{22773}Zachowałem się jak palant. Kompletnie mi|odbiło. Uh po prostu nie znoszę miąższu!
{22774}{22848}Wiesz ??? Sam wiesz co Monika sądzi|o niskotłuszczowym majonezie ???
{22849}{22931}To nie majonez!!
{22949}{23073}Tak, nieważne, chciałem cię|tylko przeprosić. Masz.
{23074}{23198}Co to ??? Świeżo wyciśnięty sok z|pomarańczy, z miąższem! Taki jak lubisz.
{23199}{23287}Aww, dzięki stary.
{23324}{23423}Hey Joey, Chandler sprzedał historię do Archie!
{23424}{23498}Oh mój Boże! To wspaniale!|Gratulacje! O czym jest ???!
{23499}{23573}Oh nie wciągnie cię, taka sobie głupia do komiksu.
{23574}{23716}Żartujesz ???! Uwielbiam Archie! I wszystkich!
{23724}{23884}No więc Archie potrzebuje|kasy, żeby naprawić gruchota
{23924}{24123}uh ale nie chce wziąć pieniędzy od Reggie.|Więc Reggie zatrudnia go jako asystenta.
{24124}{24348}I każe mu robić te różne dziwne rzeczy, np.|przynoszenie koktajli mlecznych bez grudek.
{24374}{24582}Zaraz. Brzmi znajomo! Mieli już tam coś|takiego ??? Wydaje mi się, że czytałem!
{24649}{24723}Oh Mon, słuchaj, muszę zapytać!
{24724}{24873}Dobra, Joey Tribbiani zaprosił mnie do|siebie, robi tak z innymi dziewczynami ???
{24874}{24948}Tak, często. Często, często!
{24949}{25048}Ohh! Jestem więc jedną z nich!! Wow!
{25049}{25173}Oh nie mogę w to uwierzyć!|Znaczy się, Joey Tribbiani!
{25174}{25248}Wiesz, to nie moja sprawa, ale|nie jesteś czasem mężatką ???
{25249}{25399}Tak. Oh chciała bym nie mieć męża choć na trochę!
{25424}{25546}Żałuję, że nie mamy momentu przerwy!
{25574}{25623}Ty nie masz.
{25624}{25723}Oh to taki łatwe dal ciebie, nie jesteś|mężatką, możesz się kochać z kim chcesz!
{25724}{25876}Tak, mogę! Wydaje mi się,|że tak! przez cały czas!
{25924}{26028}Monica. Robiłaś to, nie ???
{26099}{26223}Jasne! Co myślisz, że jestem|jakąś 30 letnią dziewicą ???
{26224}{26348}Oh mój Boże! Jesteś 30 letnią dziewicą!
{26349}{26423}Powiedz to głośniej, bo nie|słyszał cię ten gość z tyłu!
{26424}{26494}Słyszałem.
{26524}{26598}To nie tak, że nie miałam nawet żadnej okazji.
{26599}{26698}Znaczy się czekam po prostu na idealnego|faceta. :Spotykam się z Roger'em, dobra ???
{26699}{26798}Może nie jest idealny, ale może|powinnam z nim to przejść.
{26799}{26873}No wiesz, oddać mu swój kwiat.
{26874}{27023}Oh mój Boże!! Zrób to!! Skarbie,|wyczekałaś wystarczająco długo !!
{27024}{27073}Wiesz co ??? Masz rację ???!
{27074}{27223}Tak!! Sex to nie taka wielka rzecz!|Nie powinno byś tyle zakazów i reguł!
{27224}{27298}Ludzie powinni spać z kim|chcą i kiedykolwiek chcą...
{27299}{27373}Rachel! Nigdy nie będę myśleć, że|dobrze robisz zdradzając męża!
{27374}{27492}Oh a co ty tam wiesz ??? Dziewica!
{27574}{27698}Phoebe, czemu dym wychodzi pod drzwiami ???!
{27699}{27823}Oh tak, lekarz powiedział, że mogą|wystąpić pewne efekty uboczne.
{27824}{27948}Phoebe! Zgaś tego papierosa! Nie! To|nie papieros! Dym wychodzi ze mnie!
{27949}{27998}Odłóż go!!
{27999}{28135}Dobra! Dobra! Tak się cieszę, że jesteście.
{28149}{28198}Daj spokój. Odbiorę.
{28199}{28319}Oh, oddaj mi go. Ja odbiorę! Dawaj!
{28374}{28488}Halo ??? Nie, nie może podejść.
{28499}{28573}Oh, nie ma sprawy. Dobra, cześć.
{28574}{28623}To z pracy ??? Byli źli ???|To Jack ??? Wrzeszczał ???!
{28624}{28698}Wyluzuj...nikt nie wrzeszczał.
{28699}{28748}Jack dzwonił tylko po to, żeby się|upewnić, że ty dochodzisz do siebie.
{28749}{28823}Dzięki Bogu.
{28824}{28908}Tak, wywalili ją.
{28949}{29073}Zrobił pan wszystko to co mógł dr|Wesley. Proszę pozwolić już jej odejść
{29074}{29140}Dobrze.
{29174}{29248}Nie tak szybko Wesley!
{29249}{29298}Remoray!
{29299}{29473}Tak Wesley! Muszę powiedzieć, że|nie jesteś prawdziwym lekarzem!
{29474}{29548}A mózg tej kobiety jest w porządku!
{29549}{29631}Oh! Dzięki Bogu!
{29799}{29859}Hope!
{29899}{30048}Drake! Nie umierasz Hope, jeszcze|długo pożyjesz, jesteś zdrowa. Ze mną.
{30049}{30117}Oh Drake.
{30199}{30299}Dobra! Zaczynamy! Dobra!
{30424}{30590}Cześć, Joey! Tu Rachel! Umm|jutro wieczorem jestem wolna.
{30624}{30724}Tak, jasne, jasne, że mogę|przynieść jakieś kanapki.
{30724}{30824}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<