{146}{196}Hey, nie uwierzycie w to.
{197}{321}Wymyśliłem kawał i wysłałem go|do Playboy'a. Wydrukowali go!
{322}{372}Nie wiedziałam, że Playboy drukuje kawały.
{373}{472}Tak, drukują kawały, wywiady, i inne takie tam.
{473}{598}Nie chodzi im tylko o obrazki. Nie podziałało|to na mamę, więc i na nas nie pójdzie.
{599}{695}Tu, patrzcie. To ten pierwszy.
{800}{900}Zabawny. Też był zabawny jak ja go wymyśliłem.
{901}{975}Co ??? Ja go wymyśliłem.
{976}{1026}Uh, oh, oh, nie nie ty. Ja.
{1027}{1101}Tak ja. Opowiedziałem ten kawał|Dan'owi z pracy i powiedział,
{1102}{1279}że to najśmieszniejszy dowcip jaki kiedykolwiek|słyszał. Hey, powiedz Dan'owi dzięki
{1303}{1471}Co ??? Przepraszam, właśnie czytałam żart|poniżej - ten jest dopiero zabawny.
{1479}{1554}Monica, ty pamiętasz jak|opowiadałem ci ten kawał ???
{1555}{1604}Nie. Poważnie ???
{1605}{1693}No, mówisz pełno kawałów!
{1706}{1755}Słuchaj Chandler to mój dowcip.
{1756}{1830}Ale jak cię to trochę pocieszy to wiedz,|że nie drukują podpisów pod nimi,
{1831}{1881}a więc nie ważne do kogo należy, dobra ???
{1882}{1956}Tak chyba tak. Hey wam.
{1957}{2006}Hey, Joey, Playboy wydrukował mój kawał.
{2007}{2082}Nie, nie, to mój kawał. Możesz do nich|zadzwonić, powiedzą ci. To mój dowcip.
{2083}{2157}Mój. Zaraz, zaraz, zaraz. Dowcipy ???
{2158}{2270}Wiecie chyba, że tu są nagie panienki ???
{3240}{3314}Koleś, musisz włączyć Behind the Music.
{3315}{3440}Zespół Heart ciężko sobie radzi|i myślę, że mogą się rozpaść.
{3441}{3515}Pooglądajmy u ciebie. Nie,|Monica ogląda coś o gotowaniu.
{3516}{3591}Daj spokój, nie chcę tego przegapić.
{3592}{3641}Chandler, Chandler, wiesz|co powinniśmy zrobić ???
{3642}{3742}Ty i ja powinniśmy kupić|sobie nowe okulary słoneczne.
{3743}{3838}Co ??? Nie, chcę to obejrzeć.
{3868}{4018}Odłączyli ci kablówkę ??? Nie, to VH-1.|Muszę ci powiedzieć, muzyka, którą|te dzisiejsze dzieciaki słuchają...
{4019}{4119}Jak dla mnie za bardzo hałaśliwa. Sam nie wiem.
{4120}{4169}Joey, czemu ci odłączyli kablówkę ???
{4170}{4270}Bo uh, oh! Chyba dlatego,|że nie zapłaciłem rachunku.
{4271}{4345}Jak potrzebujesz pieniędzy, proszę|pozwól mi ci pożyczyć coś ???
{4346}{4421}Nie, Chandler. Słuchaj, zapomnij o tym, dobra ???
{4422}{4496}Wiem, że trochę cienko jest|odkąd Janine się wyprowadziła.
{4497}{4572}Ależ ona była gorąca.  Zaraz.
{4573}{4672}Wiem! Tak, ale, poradzę sobie. W porządku|???  Mogę sobie posłuchać radia, nie ???
{4673}{4773}A Ross dał mi tą wspaniałą książkę
{4774}{4848}Dobra, chcesz się dowiedzieć, czy|ten złodziej dowcipów pozwoli|nam obejrzeć ten show u siebie ???
{4849}{4909}Jasne.
{4925}{5044}Zapłaciłeś rachunek za telefon ??? Nie bardzo.
{5176}{5251}Hey. To tylko ty.
{5252}{5326}Co robicie ??? Oglądamy sobie Playboy'a.
{5327}{5417}Oh ja też chcę popatrzeć!
{5453}{5512}Yikes!
{5528}{5603}Myślicie, że te obrazki... Że chcą|opowiedzieć jakąś historię ???
{5604}{5728}Oh, tak, jasne. W przypadku tej|młodej kobiety, zgubiła ubranie,
{5729}{5897}więc wsiadła na konia i jedzie płacząc,|krzyczy ,Gdzież one są, gdzież są ???,
{5906}{6025}Na pewno ich nie znajdzie tak leżąc na trawie.
{6056}{6181}Oh, Tak. Aw, pamiętacie czasy jak|chodziło się do stodoły, podnosiło|koszulę i pochylało się ???
{6182}{6239}Tak.
{6308}{6382}Widzicie, ja bym się mogła z nią umówić.
{6383}{6483}Jest słodka, lubi być na powietrzu,|no i pewnie wie jak wzniecić ogień.
{6484}{6558}To się zawsze może przydać.
{6559}{6684}Dobra, mam pytanie.  Jak miała|byś wybrać jedną z nas, żeby się|z nią umówić, kto by to był ???
{6685}{6734}Nie wiem. Ja też.
{6735}{6796}Rachel.
{6811}{6860}Co ???!
{6861}{6910}Nie wiem.
{6912}{6972}Ja też.
{7062}{7112}Pamiętacie ile super piosenek miał zespół Heart
{7113}{7162}Tak.
{7163}{7288}Wiecie, Barracuda to pierwsza piosenka,|jaką nauczyłem się grać na keyboardzie.
{7289}{7363}Więc, usłyszałeś ją, powtórzyłeś ją,
{7364}{7464}więc to musi znaczyć, że ja napisałeś.
{7465}{7564}Oh, ech, z tym kawałem. Muszę powiedzieć,|że czytałem go, pośmiałem się,
{7565}{7665}ale nie jestem pewny, że go do końca zrozumiałem.
{7666}{7715}Co, nie zakapowałeś go ???
{7716}{7791}Doktor to małpa.
{7792}{7890}A małpy nie umieją pisać recept.
{7917}{8017}Nie wolno ci się śmiać z mojego kawału.
{8018}{8067}Twojego ???
{8068}{8234}No, myślę, że ci co wysłali mi czek na|100 dolców by się z tobą nie zgodzili.
{8244}{8319}Więc ukradłeś mi kawał i teraz moje pieniądze.
{8320}{8394}Chciałem to wcisnąć do bankomatu,
{8395}{8520}ale teraz wiem że lepiej pójść i|osobiście odebrać kasę i pokazać się.
{8521}{8595}Zorientują się że ukradłeś ten kawał.
{8596}{8646}Oh, a co, chcesz mnie tam śledzić ??? Tak!
{8647}{8734}To ja tam nie idę  Dobra
{8773}{8833}Proszę.
{8898}{8998}Ah, Gunther nie mogę teraz tego zapłacić|bo właściwie to teraz nie pracuję,
{8999}{9162}więc muszę zrezygnować z niektórych|luksusów takich jak płacenie za rzeczy.
{9175}{9249}Jak chcesz to możesz pracować tu.
{9250}{9325}Uh sam nie wiem.
{9326}{9400}Widzisz, jest tak, że kiedyś regularnie|grałem w mydlanych operach, wiesz ???
{9401}{9551}Miałbym przejść teraz na to, plus,|musiał bym czekać na przyjaciół.
{9552}{9720}Dobra, ale forsa jest dobra, plus możesz|się gapić na Rachel ile tylko chcesz.
{9728}{9815}Co ???! Dowolne godziny.
{9854}{9990}Może mógłby bym być kelnerem.|Mógłbym używać telefonu ???
{10131}{10180}Wybrała Rachel.
{10181}{10230}Starała się z tego wycofać,|ale to było oczywiste.
{10231}{10280}Wybrała Rachel.
{10281}{10369}Zabrał mi kawał, zabrał.
{10382}{10431}To jest złe. Wesz co jeszcze jest złe ???
{10432}{10482}Phoebe wybierająca Rachel.
{10483}{10532}Wiesz kto jeszcze wybrał Rachel ???
{10533}{10633}Ross, a wiesz co jeszcze Ross|zrobił ??? Ukradł mi kawał.
{10634}{10683}Wiesz co ??? Założę sobie|notesik z kawałami. Wiesz ???
{10684}{10783}Będę zaznaczał każdą godzinę|i miejsce moich żartów.
{10784}{10834}To świetny pomysł.  Tak!
{10835}{10960}A wiesz co jest złym pomysłem|??? Wybrać Rachel. Właśnie.
{10961}{11010}Słyszysz coś ???
{11011}{11110}Może to dźwięk Ross'a, wspinającego się|do mojego umysłu i kradnącego moje myśli.
{11111}{11192}To dobiega z salonu.
{11313}{11390}Skończyłem książkę
{11539}{11588}Hey, wam. Hey.
{11589}{11724}Oh, ależ ładnie obie wyglądacie|razem. Ładna z was para.
{11740}{11789}Monica, co ty wyprawiasz ???
{11790}{11890}Nic, staram się przenieść trochę tej|zabawy, którą miałyśmy wczoraj u mnie.
{11891}{12016}Pamiętasz jak wybrałaś Rachel|niż mnie ??? To było zabawne.
{12017}{12066}No pewnie, że było.
{12067}{12167}W ogóle nie było zabawne! Czemu to zrobiłaś ???
{12168}{12242}Czemu nie wybrałaś mnie ???
{12243}{12400}Dobra. Powodem, dla którego troszeczkę|skłaniam się ku Rachel jest to,
{12419}{12494}że jesteś trochę taka bardziej|wymagająca. Dobra, chodźmy na lunch!
{12495}{12594}To całkowicie nieprawda. Jestem|bardziej wymagająca ???
{12595}{12745}Dobra, udowodnij to. Zrób listę, a później|przedyskutujemy to punkt po punkcie!
{12746}{12821}Nie, dobra, masz rację.
{12822}{12896}Jesteś spokojna, opanowana i|łatwo się z tobą przyjaźni.
{12897}{13072}Jesteś po prostu nie aż tak łatwo jak z Rachel.| Ona jest bardziej łagodna. To wszystko.
{13073}{13147}Ludzie są różni.
{13148}{13198}Ya, wiesz, Rachel ona zrobi to co będzie chciała.
{13199}{13273}Możesz ją zostawić.
{13274}{13399}Co ??? Czekaj no.  Co ty sugerujesz,|że jestem łatwa ??? Nie jestem łatwa.
{13400}{13494}Oh, dobra,  nie jesteś łatwa.
{13526}{13625}Oh mój... myślisz że jestem łatwa.| No to patrz, wiesz co ???|Nie jesteś zaproszona na lunch.
{13626}{13701}I co ty na to ??? To chyba trochę|mocne, tak właśnie myślę.
{13702}{13800}Chodź Monica, idziemy na lunch.
{13802}{13901}Lepiej zabierz się za tą listę.
{13903}{14003}Nie wierzę jej. Wiem. Gdzie chcesz iść jeść ???
{14004}{14078}Oh, oh uwielbiam tą Japońską restaurację.
{14079}{14179}Nienawidzę tego. Nie idziemy tam. Dobra,|gdziekolwiek chcesz iść to idziemy.
{14180}{14239}Dobra.
{14305}{14401}Oh, hey, Gunther, patrz na to.
{14431}{14531}Tak, Chandler mnie tym rozbawił.
{14582}{14682}Hey Ross, słuchaj, chcesz|coś do picia, bo idę tam.
{14683}{14732}Uh, tak wezmę kawę. Dzięki stary.
{14733}{14782}Nie ma sprawy.
{14783}{14832}Kawy ??? Bo idę tam.
{14833}{14883}Nie. Nie, dzięki.
{14884}{14958}Chcecie się czegoś napić, bo idę tam.
{14959}{15055}Ja proszę mrożona wodę. Jasne.
{15060}{15171}Joey, co ty robisz ??? Jestem przyjazny.
{15186}{15260}Joey, skarbie, chyba nie powinieneś tam wchodzić.
{15261}{15335}Nie jest w porządku. No nie, Gunther ???
{15336}{15444}Nie mrugaj do mnie. I wkładaj fartuch.
{15513}{15637}Dobra, ale jakoś nie widzę, żebyś|kazał innym klientom wkładać fartuchy.
{15638}{15688}Joey, ty tu pracujesz ???
{15689}{15738}Nie. Hey, kelner.
{15739}{15799}Tak ???
{15814}{15964}Joey, co jest grane.  Czemu nam nie|powiedziałeś, że tu pracujesz ???
{15965}{16014}To trochę krępujące, no wiecie.
{16016}{16065}Znaczy się byłem aktorem,|a teraz jestem kelnerem.
{16066}{16140}To powinno iść w drugą stronę.
{16141}{16241}To twój fartuch. Nosisz go jako pelerynkę.
{16242}{16316}Pieniądze są dobre i praca jest łatwa, wiecie ???
{16317}{16442}I tak tu spędzam większość czasu. A|teraz jeszcze mi za to płacą, nie ???
{16443}{16517}Tylko dziwnie się czuję obsługując was.
{16518}{16593}Daj spokój, Joey, robiłam to i było w porządku.
{16594}{16643}Tak, czemu to miało by być dziwne ???
{16644}{16741}Hey, Joey, mogę dostać kawę ???
{16745}{16819}Dobra chyba to nie aż takie dziwne.
{16820}{16895}Poważnie, prosiłem cię wcześniej|i jeszcze jej nie dostałem.
{16896}{16970}Widzicie, znów jest dziwnie.
{16971}{17020}Myślę, że jest super że tu pracujesz.
{17021}{17146}Będziesz zarabiał kasę, a to pierwsza|wskazówka Nie jedz żółtego śniegu.
{17147}{17237}Ah ha ha, 2:15, kawiarnia.
{17298}{17347}Wiesz co ??? to wspaniale.
{17348}{17398}Wreszcie mam kogoś, komu|mogę przekazać całą wiedzę.
{17399}{17498}Powiem ci kilka rzeczy, których|się nauczyłam jak tu pracowałam.
{17499}{17574}Po pierwsze klient ma zawsze rację.
{17575}{17659}Uśmiech bardzo pomaga.
{17675}{17800}No jak ktoś jest wobec ciebie|nieuprzejmy ??? Kichnij mu na bułkę.
{17801}{17933}Dzięki, Rach. Jesteście|wszyscy wspaniali. Wiecie ???
{17952}{18026}No jak już wszystko wyjaśnione to|lecę załatwić innych klientów.
{18027}{18103}Muszę się ruszać.
{18153}{18253}Joey, poważnie, mogę dostać swoją kawę ???
{18254}{18303}Przepraszam, Ross. Już po nią lecę.
{18304}{18419}A jak pójdę to ci dorzucę darmową bułeczkę.
{18530}{18580}Phoebe. chciały byśmy z tobą porozmawiać.
{18581}{18640}Dobra.
{18656}{18705}Może jestem trochę więcej|wymagająca i naciskająca.
{18706}{18831}I może Rachel jest trochę ulegająca. ale|wiesz jak zdecydowałyśmy, że kim ty jesteś ???
{18832}{18907}Tak, przykro nam ci to mówić, ale|ty Phoebe jesteś taka rozlazła.
{18908}{18964}Hah!
{19008}{19083}To prawda, jestem taka.
{19084}{19158}Więc co, dobrze się czujesz będąc taka ???
{19159}{19226}Tak, jasne.
{19235}{19334}No więc ja się godzę z byciem wymagającą.
{19335}{19384}Tak a ja się cieszę, że jestem ulegająca.
{19385}{19460}To świetnie. Tak trzymać.
{19461}{19561}Nie jestem wymagająca! Nie jestem łatwa!
{19562}{19636}A kto mówi, że jesteście ??? Ty!
{19637}{19740}Oh jestem rozlazła. Mówię wszystko.
{19813}{19887}Hey, Gunther. Możesz mnie trochę zastąpić ???
{19888}{20013}Właśnie dostałem przesłuchanie. Nie, właśnie|wychodzę, żeby ufarbować sobie włosy.
{20014}{20114}Tak ???! Lubię twój naturalny kolor.
{20115}{20164}Daj spokój stary, to wspaniała|rola. Słuchaj tylko.
{20165}{20290}Jestem najlepszym kumplem głównego|bohatera, czekam na niego w|tym barze i rezerwuje mu miejsce.
{20291}{20390}Słucha, słuchaj. Przepraszam,|to miejsce jest zajęte
{20391}{20441}To cała rola ???
{20442}{20516}Dobra, może nie najlepszym przyjacielem, ale...
{20517}{20614}Dobra zobaczymy się za godzinę.
{20618}{20743}Oh, cholera, mógłbym dostać tę rolę.|rzepraszam, to miejsce jest zajęte.
{20744}{20818}Oh, przepraszam. Nie, nie chodziło|o ciebie. ale uwierzyłeś mi, co ???
{20819}{20936}Uwierzyłem, że zająłeś to miejsce dla kogoś.
{20995}{21069}Więc byś mnie zatrudnił ??? Do czego ???
{21070}{21145}Właśnie! Dobra, wszyscy, słuchajcie.
{21146}{21220}Kawiarnia będzie zamknięta na jakąś godzinkę.
{21221}{21271}Huh ??? Co ???
{21272}{21409}Tak, to dla dzieci. Trzeba ich|chronić przed narkotykami.
{21423}{21472}To ważny temat poruszany w|tym miesiącu w Playboy'u.
{21473}{21577}Jestem pewny, że wszyscy to czytali.
{21775}{21864}To mój dowcip. Mój dowcip.
{21900}{21970}To mój kawał.
{21976}{22075}Wiesz, chyba tak tego nie rozstrzygniemy.
{22076}{22101}Niech zdecyduje Monika. Tak!
{22102}{22151}Tak! Hey Mon.
{22152}{22201}Mon, chodź tu! Monica!
{22202}{22277}Dobra, dobra. Musisz nam|pomóc zdecydować czyj to żart.
{22278}{22352}Czemu to ja musze decydować ??? Bo|tylko ty możesz to zrobić uczciwie.
{22353}{22428}Tak. Nie mogę być fair, jesteś moim chłopakiem.
{22429}{22604}Tak, ale ja jestem twoim bratem.  Jesteśmy|rodziną. To najważniejsza rzecz na świecie.
{22605}{22679}Nie próbuj nią kierować.
{22680}{22794}Jestem twoją jedyną szansą na dzidziusia.
{22856}{22956}Dobra, zaczynamy. Każdy z nas|powie ci jak wymyślił ten kawał,
{22957}{23081}a ty zdecydujesz czyja historia|jest prawdziwa, moja.
{23082}{23207}Dobra, Chandler, ty pierwszy.|Dobra wymyśliłem dowcip jakieś 2|miesiące temu na lunchu ze Steve'm.
{23208}{23257}Oh, to ten gość, którego poznałam w święta|??? Mogę dokończyć swoją historię ???!
{23258}{23333}Mam wybrać ciebie ???!
{23334}{23464}Widzisz, ja bym nigdy na|ciebie tak nie nawrzeszczał.
{23611}{23760}Kontynuuj. Więc Steve mówił, że musi iść do|lekarza. iA jego lekarz nazywa się Muppy.
{23761}{23811}Więc ja mówię Doktor Monkey ???
{23812}{23907}I tak to wszystko wymyśliłem.
{23988}{24109}Żartujesz ??? Dobra, ja. Studiowałem ewolucję.
{24114}{24188}Pamiętasz, ewolucja ??? Małpy i ludzie ???
{24189}{24295}Plus jestem doktorem i miałem małpę.
{24365}{24447}Jestem Doktor Monkey!
{24466}{24540}Z tym się nie sprzeczam.
{24541}{24640}Dobra, słyszałam już dość. Podjęłam decyzję.
{24641}{24715}Oboje jesteście idiotami.
{24716}{24876}Kawał nie jest śmieszny i jest obraźliwy|dla kobiet, dla lekarzy i małp!
{24892}{24967}Nie powinniście się kłócić o to, czyj|o kawał, powinniście się kłócić o to
{24968}{25067}który jest winny wymyślenia tego kretyńskiego|kawału, najgłupszego na całym świecie!
{25068}{25173}Odpuście sobie! Kawał jest do dupy!
{25295}{25344}To twój kawał.
{25345}{25410}Nie, twój.
{25722}{25822}Cześć, Chandler. Tu jesteś. Oh, cześć.
{25823}{25872}Hey są Phoebe i Rachel.
{25873}{26035}Um, może im powiesz to co mi wcześniej|o tym, że nie jestem wymagająca ???
{26049}{26172}Monica jest dziewczyną troszczącą się o innych.
{26200}{26323}Bycie z nią to tak jakby się było na wakacjach.
{26326}{26492}A to co jest postrzegane jako bycie|wymagającą to tylko troska o szczegóły...
{26527}{26610}...i hojność jej ducha
{26627}{26727}Wow, wiecie co ???  To najlepsza udawana|mowa, jaką kiedykolwiek słyszałam.
{26728}{26802}Tak ??? Słyszałam lepszą.
{26803}{26903}Zaraz, zaraz, on sam do tego|doszedł, powiedz im Chandler.
{26904}{26979}Brak mi słów. Powinienem|powiedzieć to jeszcze raz ???
{26980}{27109}Słuchaj, nie jestem wymagająca.|Nie jestem. Chandler!
{27130}{27180}Jesteś troszkę za bardzo wymagająca.
{27181}{27279}Ahhh! Ty jesteś na mojej liście.
{27306}{27456}Przykro mi. Nie łatwo z tobą być,|ale jesteś namiętna i to jest dobre.
{27457}{27607}A jak się martwisz jakimiś małymi rzeczami|to mnie jest dobrze, pocieszać cię wtedy.
{27608}{27658}I to też jest dobre.
{27659}{27860}Więc mogą mówić, że taka jesteś,|ale to dobrze, bo ja cię taka lubię|i lubię się o ciebie troszczyć.
{28036}{28149}Nawet mu nie mówiłam, żeby to powiedział.
{28187}{28261}. Dobra, skreślam cię z mojej|listy.  Nie ma mnie na liście.
{28262}{28362}Phoebe już w porządku, że nie chcesz|żebym była twoją dziewczyną,
{28363}{28455}bo mam najlepszego chłopaka.
{28488}{28609}Wiesz co, nagle coś mnie w tobie ostro pociąga.
{28639}{28689}Hey, jak poszło przesłuchanie ???
{28690}{28814}Nie dobrze. Nie dostałem roli i|straciłem pracę tutaj, więc...
{28815}{28914}Wow! To rzeczywiście źle poszło.
{28916}{28990}Jak straciłeś pracę tutaj ???
{28991}{29041}No, miałem przesłuchanie, ale Gunther powiedział,
{29042}{29116}że musze tu zostać, żeby on|mógł sobie ufarbować włosy.
{29117}{29167}Ale poszedłem tak czy inaczej i mnie wywalił.
{29168}{29267}Opuścił pracę, żeby załatwić sobie|prywatną sprawę i zostawił cię samego,
{29268}{29368}podczas gdy ty pracujesz tu zaledwie|2 dni ??? To nie w porządku.
{29369}{29418}Tak, ale co można zrobić ???
{29419}{29493}Joey, nie możesz mu pozwolić z tym odejść.
{29494}{29619}Wiesz co, ja mu na to nie pozwolę.|Zamierzam mu coś powiedzieć...nie,
{29620}{29720}chyba nie powinnam...nie,|powinnam coś mu powiedzieć.
{29721}{29871}Gunther masz dać Joey'owi z powrotem jego|pracę. To niesprawiedliwe, że wyrzucasz go...
{29872}{29931}Dobra.
{29972}{30022}Co ???
{30023}{30072}Może tu dalej pracować.
{30073}{30160}Racja, może tu pracować.
{30173}{30272}Cieszę się, że to wyjaśniliśmy.
{30274}{30349}Proszę, Joey, odzyskałeś pracę.
{30350}{30399}Świetnie. Dzięki Rach.
{30400}{30474}Tak, nieźle, co ??? No i kto tu jest ulegający ???
{30475}{30525}Rach, jesteś na moim miejscu.
{30526}{30600}Oh przepraszam.
{30676}{30751}Hey, nie słyszałam kogo wy byście wybrały|jakbyście miały wybierać dziewczynę.
{30752}{30826}Ja ciebie, Phoebe. Oh, Tak. Definitywnie, Pheebs.
{30827}{30911}Tak, tak też myślałam.
{31054}{31103}Hey. Hey. Oh mamy pytanie.
{31104}{31204}Jakby każdy z was miał wybrać jednego żeby|się z nim umówić, to kogo byście wybrali ???
{31205}{31254}Nie ma mowy.  Nie odpowiadam na to.
{31255}{31314}Joey!
{31355}{31455}Nie ma mowy. Nie odpowiadam na to.
{31455}{31555}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<