00:00:07: Jeszcze jej nie ma. Nie ma jej. 00:00:09:Ma moje dziecko i jeszcze jej nie ma. 00:00:10: Jestem pewna, że wszystko jest w porządku. 00:00:12:Odeszły jej już wody ??? 00:00:13: Nie wiem, ale jak z nią rozmawiałem to mi powiedziała, że już pozbyła się tego śluzu. 00:00:20: Musimy o tym wiedzieć ??? 00:00:23: Joey, a co zrobisz jak ty będziesz miał dziecko ??? 00:00:25: Będę w poczekalni rozdawał cygara. 00:00:29:Tak, Joey robi sobie układy, żeby mieć dziecko jak z filmu z lat 50'tych. 00:00:34: Boże, nie wierzę. Może zaczęła rodzić w samochodzie. 00:00:38: Oh, Ross, spokojnie. Pewnie biorą tylko 2 dolary za pierwszy skurcz, 00:00:41:a za każdy następny po 50 centów. 00:00:46: Co, wszystko jest w porządku jak Chandler to robi ??? 00:00:50: Musisz wyczuć chwilę. 00:00:53: Ominęło mnie to, ominęło ??? 00:00:54: Nawet jeszcze jej tu nie ma. 00:00:56: Po co ci ta gitara ??? 00:00:57: Pomyślałam, że trochę tu posiedzimy. 00:00:59:Wiecie, może trochę pomuzykujemy. 00:01:02: Gdzieś ty do cholery była ??? 00:01:04: Zachaczyłyśmy o sklep z podarkami. 00:01:05: Szukałam jakichś wypchanych zwierzątek, a Susan chciała coś wielkiego. 00:01:08: Susan chciała coś wielkiego. My tu mamy dziecko, ok, 00:01:10:dziecko, nie zatrzymuje się po coś dużego. 00:01:12:Kiedyś miałem taką naklejkę na zderzaku. 00:01:16:Widzisz o co mi chodzi. 00:02:08: Hey, jak sobie radzi moja ulubiona rodzinka ??? 00:02:10: Dr. Franzblau, witam. 00:02:11: Jak rozumiem szykuje się dziecko ??? No widzę, że to już 9 miesiąc. 00:02:17:To na dobry początek. Jak sobie radzisz ze skurczami ??? 00:02:20:Oh, uwielbiam je. Każdy to taka mała imprezka w mojej macicy. 00:02:26: Co 4 minuty po 55 sekund. 00:02:28: 59 sekund. 00:02:31:Kwarcowy, ha. 00:02:32: Szwajcarski kwarcowy, ha, ha. 00:02:35: Czy wolno mi jest coś pić ??? 00:02:37: Wodę, tylko wodę. Jest w pokoju pielęgniarek. 00:02:39: Przyniosę. 00:02:40: Nie, ja przyniosę. Zaraz wracam. 00:02:41: Ja przyniosę...już idę! 00:02:45: Cześć, pomyślałam, że masz ochotę się napić. 00:02:49: Dzięki. 00:02:50: Jak potrzebujesz czegoś jeszcze, to.. 00:02:52:.my się chyba nie znamy. Cześć. Jestem, uh, Rachel Green. Jestem... 00:02:58:współlokatorką siostry...byłego męża...Carol. 00:03:02: Miło cię poznać. Jestem dr. Franzblau. Jestem lekarzem... 00:03:05:byłej żony... brata twojej koleżanki. 00:03:11: Oh, to zabawne! 00:03:17: Ja też chcę mieć dziecko. 00:03:19:Mmmm. Nie dziś kochanie. Jutro muszę wcześnie wstać do pracy. 00:03:23: Wstawaj. Napijmy się kawy. 00:03:25: Oh, ok, tego nie robiliśmy. 00:03:29: Strzelaj! 00:03:30: Wal! Wal! Wal, albo się po prostu przewróć. 00:03:32:Tak też dobrze. 00:03:34: Fan Knicks'ów ??? 00:03:35: Oh, tak. 00:03:36: Oh, są do dupy. 00:03:37: Hey, słuchaj, paniusiu... 00:03:39:...rany. 00:03:41: Uważaj na tego, Ewing. Niezły strzał. 00:03:44:Wiesz co, on by nawet nie trafił w wodę jakby stał na łodzi. 00:03:47: Oh tak ??? A komu ty kibicujesz ??? 00:03:49: Celtics'om. 00:03:50: Celtics'om ??? Ha. Nie trafili by nawet w łódź... 00:03:53:zaraz. Są do dupy, dobra ??? 00:03:58: Oh, zamknij się. Wiesz, mają trudny rok. Ty... 00:04:01:waah! 00:04:02: Co ??? Co..aa ??? 00:04:03:Przyprowadzę ojca. Hey, tu potrzebny jest ojciec! Potrzebny ojciec! 00:04:06: Nie ma ojca. 00:04:08: Oh, oh, oh, przykro mi. 00:04:11: Ok, nie ma sprawy. W porządku. Ja... oh! 00:04:15:Oh, uh, ok. Tędy. Wszystkie inne kobiety w ciąży chyba idą tutaj. 00:04:20: Ok. 00:04:27:They're tiny i chubby i so sweet to touch, 00:04:31:i soon they'll grow up i resent you so much. 00:04:36:Now they're yelling at you i you don't know why, 00:04:40: you cry i you cry i you cry. 00:04:45:i you cry i you cry i you cry... 00:04:47: Dzięki, Ross. 00:04:48: Tak. Płacę, żebyś przestała. 00:04:50: Ok. 00:04:52: Oh, patrzcie, bliźniaki. Cześć, wam. 00:04:55:Oh, śliczne. 00:04:57: To nie sprawiedliwe, ja nie mam ani jednego. 00:05:00: Jak ona może mieć aż dwoje ??? 00:05:02: Będziesz miała. 00:05:03: Oh tak ??? Kiedy ??? 00:05:04: Dobrze. Powiem ci coś. 00:05:06:Jak będziemy mieli po 40 lat i żadne z nas nie będzie po ślubie, 00:05:09: co powiesz żebyśmy razem się postarali o jedno ??? 00:05:11: Czemu mam nie być mężatką w wieku 40 lat ??? 00:05:14: Oh, nie, nie. Tylko hipotetycznie. 00:05:17: Ok, hipotetycznie, czemu mam nie mieć męża w wieku 40 lat ??? 00:05:20: Nie, nie, nie. 00:05:21: Co jest ??? Jest coś ze mną nie tak, że nie mogę być po ślubie ??? 00:05:25: Uh, uh. 00:05:26: No ??? 00:05:28:Dobry Boże! Ten spadochron się nie otwiera! 00:05:33: Hey. 00:05:34: Hey. Ooh, patrzcie na nią, przebrała się. 00:05:37: Byłaś w domu i przebrałaś się ??? 00:05:39: Tak, cóż, to ważny dzień. Chcę wyglądać ładnie. 00:05:43:Um, czy doktor Franzblau pojawił się ??? 00:05:46: Nie, nie widziałam go. 00:05:48: To gdzie on jest ??? Już powinien tu być. 00:05:53:A co jak dziecko będzie go potrzebować ??? 00:05:55: Rachel, o co chodzi z tobą i tymi lekarzami ??? 00:05:57:Twój ojciec był lekarzem ??? 00:05:59: Tak, a co ??? 00:06:02: Bez powodu. 00:06:04: Mamo, już o tym mówiłyśmy. Nie, nie dzwonię do niego. 00:06:09:Nie obchodzi mnie, że to jego dziecko, to palant. 00:06:12:Nie, nie jestem sama. Joey tu jest. 00:06:17:O co ci chodzi, jaki Joey ??? 00:06:20:Jaki Joey ??? 00:06:21: Tribbiani. 00:06:25: Joey Tribbiani. 00:06:25:Tak, ok. 00:06:27:Zaczekaj. 00:06:28:chce rozmawiać z tobą. Bierz telefon. 00:06:33: Cześć, tak, to ja. 00:06:37:Oh, nie, nie, nie, jesteśmy tylko przyjaciółmi. 00:06:39: Tak, kawaler. 00:06:42: 25. Aktor. 00:06:45: Halo ??? 00:06:52: Ona nie jest zbyt miłą przez telefon. 00:06:56: Tak, to o co chodzi z tym ojcem, 00:06:58:wiesz, jakby ktoś gdzieś miał moje dziecko to wolał bym o tym wiedzieć, nie ??? 00:07:02: Hey, fanie Knicks'ów, czy mnie interesują twoje poglądy na temat ojcostwa ??? 00:07:09: Uh, nie. 00:07:09: Ok, patrz, może powinienem już iść. 00:07:11: Może tak. 00:07:13: Powodzenia i trzymaj się, huh ??? 00:07:23: Wiesz na czym polega problem Celtics'ów ??? 00:07:25:Pozwalają zawodnikom grać zespołowo. 00:07:26: Oh, to nie prawda. 00:07:27: Oh, tak. 00:07:28: Nie. 00:07:28: Tak. 00:07:29: Nie! 00:07:29: Oddychaj. 00:07:30: Oddychaj. 00:07:31: Oddychaj. 00:07:31: Oddychaj. 00:07:32: Oddychaj. 00:07:32: Oddychaj. 00:07:33: Zabijecie mnie! 00:07:34: 15 sekund, 14, 13, 12... 00:07:36: Licz szybciej. 00:07:38: Wszystko będzie dobrze, pamiętaj, że robimy to dla Jordie. Skup się na Jordie. 00:07:41: Kto to do cholery jest Jordie ??? 00:07:43: Twój syn. 00:07:44: Nie, nie, nie. Nie mam syna Jordie. 00:07:46: Zgodziliśmy się na imię Jamie. 00:07:48: Jamie to imię pierwszej dziewczyny Carol, więc wróciłyśmy do Jordie. 00:07:53: Co ??? Zaraz, zaraz, zaraz, co macie na myśli mówiąc , wróciłyśmy do Jordie ??? 00:07:55:Nigdy nie było Jordie. 00:07:57:Ominęliśmy to imię po Jessy, Cody, Dylan'ie. 00:08:02: Ow, ow, ow, ow, skurcz nogi, skurcz nogi, skurcz nogi. 00:08:05: Ja. 00:08:06: Ja. 00:08:07: Ja! Hey, ty z nią śpisz, ja załatwiam skurcze. 00:08:09: Nie, wcale nie. 00:08:10: dobra, dość tego. Macie się wynieść. 00:08:13: Czemu ??? 00:08:13: On zaczął! 00:08:14: Nie, ty zaczęłaś. 00:08:15: Ty! 00:08:15: Nie obchodzi mnie to. 00:08:18:Ja tu się staram pozbyć człowieka z ciała, a wy mi tego nie ułatwiacie. 00:08:20: Ale... 00:08:20: Wynocha! 00:08:24: Dzięki. 00:08:25: Widzisz co zrobiłeś. 00:08:26: Tak, tylko posłuchaj... 00:08:27: WON! 00:08:30: Oddychaj, oddychaj, oddychaj... 00:08:33: Oh, nie. 00:08:36: Ew! Co to jest ??? Coś tu wybuchło! 00:08:41: Odeszły jej tylko wody. Uspokój się, dobrze ??? 00:08:43: Wody odeszły, co to ma znaczyć ??? 00:08:45: Co jest z tą wodą, jak to wody odeszły ??? 00:08:47: Oddychaj, oddychaj, oddychaj. 00:08:52: Daj spokój. To twoja wina. 00:08:53: Co, jak to moja ??? 00:08:55: Słuchaj, Carol nigdy mnie nie wyrzuciła zanim pojawiłaś się ty. 00:08:58: Tak ??? Cóż, Carol wiele rzeczy nie robiła zanim ja się pojawiłam. 00:09:02: Chcesz być sprytna ??? Zabawna ??? 00:09:04: Wiesz na czym polega twój problem ??? Jesteś zastraszony. 00:09:06: Oh, niby przez ciebie ??? 00:09:07: Tak. 00:09:09: Hey, hey, ok, dobra, dość! Właźcie tu. 00:09:14:Dalej. Mój Boże, nie wierzę w to. 00:09:16:Tyle dzieci przychodzi w tym miejscu na świat i nie powinny słyszeć jako pierwszej rzeczy waszych krzyków. 00:09:22:Przestańcie krzyczeć, przestać! 00:09:24: Właśnie, Susan. 00:09:27:Nie każcie mi powtarzać, nie podoba mi się taki mój głos. 00:09:35: Ok, kto chce usłyszeć coś ironicznego ??? 00:09:43: Pomocy! 00:09:45: Ja tu mam dziecko! 00:09:49: Ok, wszyscy odsunąć się. 00:09:54:Ow. 00:09:58: Wrócili już ??? 00:10:00: Nie, kochanie, jeszcze nie, 00:10:02:ale nie martw się, znajdziemy ich, a dopóki nie to my tu jesteśmy, dobrze ??? 00:10:05: Ok. 00:10:06: Ok ??? 00:10:07: Ok. 00:10:08: Ok, no więc, mówiłeś o Paryżu, brzmi fascynująco. 00:10:10: Było tak. Były tam takie wspaniałe ciastkarnie zaraz przy moim hotelu. 00:10:13:Proszę kochanie. 00:10:18: Dalej, Lydia, potrafisz. Przyj! 00:10:19:Przyj, mocniej, mocniej. Przyj, przyj, przyj! 00:10:24:Spraw, żeby ta piłka się wysunęła, hey, hey, ho, ho. 00:10:28:Niech.. 00:10:32: Ja tylko...jasne. Przyj! Przyj! 00:10:38: Co zamierzasz wessać te drzwi ??? 00:10:43: Pomocy! Pomocy! 00:10:47: They found their bodies the very next day, 00:10:51:they found their bodies the very next... 00:10:56: la la la la la la. 00:10:58: Pomocy! 00:11:00: Mamo, wszystko będzie dobrze. 00:11:02:Tak, Ross jest wspaniały. 00:11:04:Jest gdzieś indziej. 00:11:07:Nie, nie ma go. 00:11:09: Nie, nie, nie musisz wracać, naprawdę. 00:11:12:Co znaczy, że to może być twoja jedyna szansa ??? 00:11:15: Przestaniesz ??? 00:11:16:Mam dopiero 26 lat, nawet jeszcze nie myślę o dzieciach. 00:11:33: Gdzieś ty był ??? 00:11:34: Oh, rodziłem dziecko. 00:11:37: Zagadka! 00:11:43: Sam nie wiem, może godzina, może 3, 00:11:45: ale spokojnie, świetnie jej idzie. 00:11:47:Powiedz mi, jesteś teraz z kimś w związku ??? 00:11:52:Nie, nie, ani przez chwilkę, nie, nie jestem. A ty ??? 00:11:56: Nie, ciężko jest mi się umówić z kobietą. 00:12:00: Tak, tak, słyszałam o tych przystojnych lekarzach. 00:12:04: Nie, poważnie. To pewnie dlatego, że spędzam za dużo czasu w pracy. 00:12:13: Oh. 00:12:14: Staram się, żeby praca nie miała wpływu na życie prywatne, ale jest ciężko, kiedy... 00:12:19: robisz to co robisz. To jak...cóż, dla przykładu, czym ty się zajmujesz ??? 00:12:24: Jestem kelnerką. 00:12:27: Ok, dobra, zdarzało ci się że wracałaś do domu po całym dniu pracy, 00:12:31:byłaś taka, że jakbyś zobaczyła jeszcze jedną filiżankę kawy... 00:12:40: Tak. Rozumiem. 00:12:43: Sprawdzę co z twoją przyjaciółką. 00:12:44: Ok. W porządku. 00:12:53: Skąd wiedziałeś, że tu jestem ??? 00:12:55: Twoja matka do mnie zadzwoniła. 00:12:57:To ona ??? 00:12:59: Nie, to pożyczone. 00:13:03: Przykro mi, że musiałaś przez to przechodzić sama. 00:13:06: Nie byłam sama. 00:13:08:Miałam lekarza, pielęgniarkę i pomocnika. 00:13:13:Widziałeś kto wygrał mecz ??? 00:13:14: Knicks'ie 10 punktami. Są do dupy. 00:13:18: Tak, nie są tacy źli. 00:13:42: Dalej, dalej. cholera, cholera. 00:13:48: to wszystko przez ciebie. 00:13:50: to miał być najwspanialszy dzień w moim życiu, wiesz ??? 00:13:52:Mój syn przychodzi na świat, powinienem tam być, 00:13:55:zamiast siedzieć w tym pomieszczeniu z tobą. 00:13:57: Kobieta, która kocham rodzi dziś dziecko. 00:13:59:Czekałam na to tak długo jak ty. 00:14:01: Nie, nie, nie, wierz mi. Nikt nie czekał na to tak długo jak ja, ok ??? 00:14:04:A wiesz co jest zabawne ??? 00:14:05:Jak skończy się ten dzień, ty pojedziesz z dzieckiem do domu, ok ??? 00:14:08:A ja zostaję, nie ??? 00:14:09: Będziesz ojcem cały czas. Każdy wie kim jesteś. 00:14:12:A kim ja jestem ??? 00:14:13:Jest dzień matki, dzień ojca, a nie ma... 00:14:16:dnia kochanki lesbijki. 00:14:17:Każdy dzień jest dniem kochanki lesbijki. 00:14:23: To wspaniałe. 00:14:28: Chcesz to objaśnić ??? 00:14:30: Chodzi o to jak ja dorastałam, mój ojciec odszedł, matka zmarła, 00:14:35:ojczym był w więzieniu, więc w ogóle ledwo miałam rodziców. 00:14:41:A to małe dziecko ma aż 3 rodziców, którzy jeszcze na dodatek kłócą się, kto je będzie bardziej kochał. 00:14:48:A nawet się jeszcze nie narodziło. To chyba najszczęśliwsze dziecko na świecie. 00:14:56: Przepraszam, kłóciliście się. 00:15:00: Gdzie oni są ??? 00:15:02: Jestem pewna, że niedługo tu będą. 00:15:03: Tak, kochanie, nie opuścili by tego. 00:15:05:Spokojnie. Masz dopiero 9 centymetrów. Dziecko jest w fazie zerowej. 00:15:13: Przerażasz mnie. 00:15:17:Ktoś mi tu pomoże, ona stara się wyrwać mi serce. 00:15:21: Uh, świetnie. 00:15:22:Ktoś widział sutki ??? 00:15:26: Dobrze, 10 centymetrów, zaczynamy. 00:15:29: Dobrze skarbie, czas zacząć przeć. 00:15:31: Ale jeszcze ich nie ma! 00:15:32: Przykro, nie mogę kazać dziecku czekać na nich. 00:15:34: Oh, Boże. 00:15:39: Ok, otwarte. 00:15:42: Cześć, jestem Ben. 00:15:44:Pracownik szpitala Ben. 00:15:47:Ben... na ratunek! 00:15:51: Ben, gotowy ??? 00:15:52: Dobra, dawaj stopę. Ok, na 3, Ben. 00:15:56:1, 2, 3. Ok, Dalej, Ben. 00:16:03: Co widzisz ??? 00:16:05: Cóż, Susan, widzę jakiś ciemny szyb wentylacyjny. 00:16:10:Zaraz. Tak, to jest ciemny szyb wentylacyjny. 00:16:16: Phoebs, otwarte! Otwarte! 00:16:21: Zaraz! Zapomnieliście nóg! 00:16:25: Przyj, przyj! 00:16:27: Jesteśmy! 00:16:28: Gdzie byliście ??? 00:16:31: Długa historia. 00:16:32: Dobrze, Carol, musisz przeć. Musisz... 00:16:35: Przepraszam, mogę to wziąć ??? 00:16:38: Dobra, dobra, w tym pokoju jest trochę za dużo ludzi, 00:16:41:powinno być tylko jedno, więc każdy kto nie jest byłym mężem, albo partnerką lesbijką wyjść! 00:16:49: Powodzenia! 00:16:51:Mogę zapytać, czy trzeba być partnerką lesbijką Carol, żeby zostać ??? 00:16:56: Won! 00:16:59: Dobrze. Wychodzi. 00:17:01:Chcę zobaczyć, chcę zobaczyć. 00:17:07:Oh, główka. Oh, ale duży. 00:17:11:Carol, jak idzie ??? 00:17:13:Nie...pomagasz! 00:17:16: Idzie ci świetnie, doskonale. 00:17:17: Halo! 00:17:18:Oh, przepraszam. 00:17:20: Co widzisz ??? co widzisz ??? 00:17:22: Mamy główkę, ramionka, rączki, mamy, oh, 00:17:24:patrzcie na te małe paluszki, oh, i klatka piersiowa, i brzuszek. 00:17:29:To chłopiec, na pewno chłopiec! 00:17:34: Dobrze! Ok, nogi, kolanka, stópki. 00:17:41:Oh, oh. Już. To człowiek. 00:17:46: Oh, patrzcie na to. 00:17:49: Jak wygląda ??? 00:17:50:Tak jak mój wujek Ed, w galaretce. 00:17:54: Tak ??? 00:17:55: Jest piękny! 00:17:58: Oh, dzięki, Pheebs! 00:18:03: Nie krzyczy, ale wciąż musimy mieć dla niego imię. 00:18:09: A może Ben ??? 00:18:11: Podoba mi się Ben. 00:18:13: Ben. Ben. Ben jest dobry. 00:18:20:Czemu wcześniej nie wspominaliście o Ben'ie ??? 00:18:23: Właśnie się pojawił. 00:18:26: To właśnie robiliśmy jak nas nie było. 00:18:29: Cześć. 00:18:30: Hey. 00:18:31: Możemy wejść ??? 00:18:40: Wiem, wiem. Wszyscy, kogoś chcę wam przedstawić. 00:18:46:Tak. To Ben. Ben, to wszyscy. 00:18:52: Susan, wygląda jak ty. 00:18:56: Dzięki. 00:18:58: Oh, Boże, nie wierzę, że któreś z nas ma jedno z takich. 00:19:01:Wiem, ja wciąż jestem jednym z tych. 00:19:07: Ross, mogę ??? 00:19:11: Główka, główka. Masz... 00:19:18:Cześć, Ben. Cześć. Jestem ciocia Monica. 00:19:24:Tak. Ciocia Monica. Ja... 00:19:32:zawsze będę miała gumę. 00:19:41: Ben, chcę żebyś wiedział, że nie zawsze będę w pobliżu, jak teraz. 00:19:51:Ale zawsze będę wracał, jak teraz. 00:19:59:A czesem nie bedzie mnie dłużej, jak teraz. 00:20:07:Ale zawsze wrócę, jak teraz. 00:20:15: A czasem będę chciał, żebyś zdobył 3 bazę, wtedy zrobię tak. 00:20:29: Jest wspaniały. 00:20:31: Oh, wiem. Patrzcie na niego. 00:20:33: Ben, Ben, hey Ben. Nic. To chyba nie jego imię. 00:20:44: Oh, patrzcie, zamyka oczy. 00:20:47:Otwiera oczy. 00:20:52: Nie robi za dużo, co ??? 00:20:55: Nie, to narazie tylko to. 00:21:05: Chcecie się napić kawy ??? 00:21:06: Tak. 00:21:9:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<