{100}{199} Dobra, dobra, sprawdziłam. Mamy Earl Grey,|angielską śniadaniową, z cynamonem, rumiankową,
{200}{314}mieszankę miętową, jeżynową, i..
{325}{424}oh, zaraz, jeszcze jedna, um.. z cytryną.
{425}{524}To nie pan prosił o herbatę, co ??
{525}{585}Dobra
{1800}{1874} Poczta, Rachel Green, prycza 7
{1875}{1941} Dzięki.
{1950}{2024}Oh, super! Darmowa próbka kawy
{2025}{2149} Oh dobrze! Bo skąd mieli byśmy tu wziąć jakąś ??
{2150}{2249} Oh. Jasne. .. Oh świetnie
{2250}{2474} Co to jest ??  Broszura małżeńska.|Matka przysyła mi te informacje|o zaręczonych dla, "inspiracji"
{2475}{2574}O mój Boże! O mój Boże, to Barry i|Mindy  Barry, którego prawie...??
{2575}{2674} Barry, którego prawie  I Mindy, twoja|druhna ??  Mindy, moja druhna. Oh
{2675}{2785} To jest Mindy ??? Wow, ładna.
{2800}{2932} Szczęściara. Ma taką przyjaciółkę jak ty
{3050}{3149} Marcel. Przynieś mi ryż. Przynieś|ryż, no dalej. Dobrze, dobrze
{3150}{3174}Chodź tu, przynieś mi ryż.
{3175}{3399} Dzięki, dobra małpka. Nareszcie nauczył się|rozróżniać pojęcia, "przynieś" i "nasikaj"
{3400}{3499}"Przynieś" i "na... ??  Co ??
{3500}{3624} Cześć  Oh, przepraszam. Oh, to takie głupie!
{3625}{3674}Dałam sobie spokój z Barry'm ???
{3675}{3774}Powinnam się cieszyć ich|szczęściem! I się cieszę, cieszę się
{3775}{3924} Tak  Nie. Oh, oh, chyba było|by inaczej jakbym była..
{3925}{4099}z kimś  Zaraz, uh, co się stało|z, uh, "zapominam o związkach"!
{4100}{4260}Skończyłam z facetami! Całym|tym embargiem na penisy ??
{4300}{4374} Oh, nie wiem. To nie chodzi tu o facetów,
{4375}{4424}chodzi o tego właściwego, wiesz ???
{4425}{4549}Znaczy się, z Barry'a, byłam bezpieczna|i było mi łatwo, ale nie było tego żaru.
{4550}{4699}Z Paolo'em, był żar! To był|tylko czysty zwierzęcy sex..
{4700}{4799} Czekaj, czekaj. Rozumiem. Byłem tam
{4800}{4849} Myślisz, że można mieć oba naraz ???
{4850}{4924}No wiesz ??? Kogoś kto jest naprawdę|twoim prawdziwym przyjacielem,
{4925}{4999}ale też kogoś, kto potrafi|kręcić twoje palce u stóp ??
{5000}{5110} Tak. Tak. Tak! Tak, naprawdę!
{5125}{5224}Właściwie to zabawne, bardzo|często, ktoś kogo nie podejrzewasz,
{5225}{5349}że mógłby kręcić ci palce, jest tym..
{5375}{5424} Cześć  ...Któremu przerywają. Cześć
{5425}{5499} Cześć, jak tam film ??  Cudowny
{5500}{5549} Bardzo dobry  Dziadostwo
{5550}{5614} Szmira
{5650}{5724} Przykro mi, że to nie był jeden|z tych filmów, jakie, wiecie,
{5725}{5874}pełno broni i bomb, autobusy|jeżdżą bardzo szybko..
{5875}{5949} Hey, nie potrzebuję przemocy,|żeby film mi się podobał
{5950}{6024} Wystarczy trochę nagości  Była nagość
{6025}{6099} Chodzi mi o damską nagość. Dobra ???
{6100}{6174}Nie muszę patrzyć jak Lou Grant baraszkuje
{6175}{6259} Hugh! Hugh Grant
{6275}{6374} Dobra, muszę lecieć. Dalej, Marcel! Chodź!
{6375}{6424}Idziemy się wykąpać. Idziemy, no nie ??? 
{6425}{6497}ak, idziemy
{6500}{6624} Oni wciąż są tylko przyjaciółmi, nie ??
{6625}{6674} Do zobaczenia jutro
{6675}{6749} Właśnie, jutro spędzisz dzień z ciocią Rachel
{6750}{6849} Oh, zaraz, zaraz. Czy ciocia|Monika ma tu coś do powiedzenia ??
{6850}{6924} Proszę, ciociu Moniko, proszę ??? Oh
{6925}{7023} Nawet cię tu nie będzie
{7100}{7174} Nie wierzę, że o tym rozmawiamy
{7175}{7274} Zgadzam się. Ja też nie wierzę
{7275}{7374} Nie sądzisz, że gdyby coś miało by się|stać z Rachel, to już by się stało ??
{7375}{7474} Mówię wam, powiedziała, że pragnie|związku z kimś dokładnie takim jak ja
{7475}{7524} Naprawdę tak powiedziała ??
{7525}{7599} Ja dodałem tą cześć, "dokładnie takim jak ja"...
{7600}{7699}Ale powiedziała, że szuka kogoś i|właśnie ktoś taki będzie wieczorem
{7700}{7799} Wieczorem dziś ??  Myślę, że będzie idealnie.
{7800}{7949}Wiecie, będziemy tylko my, a ona cały|dzień będzie opiekować się moją małpką..
{7950}{8122} Już nie pamiętam kiedy dziewczyna|opiekowała się moją małpką
{8150}{8299} No więc, po pracy kupię|butelkę wina, pójdę tam, uh,
{8300}{8374}pozalecam się do niej
{8375}{8424} Hey, wiesz co powinieneś zrobić ???
{8425}{8597}Powinieneś zabrać ją w rok 1890,|kiedy używali takich zwrotów
{8725}{8799} No widzisz, ta z piórkowym boa, to dr Francis.
{8800}{8899}Ona kiedyś była facetem. Dobra,|a teraz patrz, widzisz, to Raven.
{8900}{9024}Jej nienawidzimy. Cieszymy|się, że umiera. Dobra...
{9025}{9099} Co...co...Marcel, bawisz się butami Moniki ???
{9100}{9199}Wiesz, że nie powinieneś się ba...rany.
{9200}{9316}Marcel, zrobiłeś kupkę do buta ??
{9350}{9462}Marcel, niedobra małpka! Oh! Oh
{9550}{9674}Przykro mi, Barry. Mały prezent zaręczynowy.
{9675}{9811}Jestem pewna, że tego się nie spodziewałeś.
{9925}{9974}Kto zginął ??? Kto zginął ???
{9975}{10074}Odwróćcie go! Oh, dalej, odwracajcie go! Oh...!
{10075}{10174}Wiemy że to był Dexter, prawda Marcel ??? Bo...
{10175}{10263} Marcel ??? Marc...
{10300}{10349} Jak mogłaś go zgubić ??  Nie wiem
{10350}{10424}Oglądaliśmy telewizję i potem|on narobił do buta Moniki..
{10425}{10524} Czekaj. Narobił mi do buta ??? Do którego ??
{10525}{10624} Nie wiem. Do lewego  Do których ??
{10625}{10749} Oh. Oh, do tych amiszowych,|które pasują do wszystkiego
{10750}{10799}Hey.  Cześć
{10800}{10899} Rany, ooh, czemu powietrze|tu jest takie negatywne ??
{10900}{10999} Rachel zgubiła Marcel'a  Oh nie, jak ??
{11000}{11099} Narobił mi do buta  Do którego ??  Do|tych fajnych czarnych, które często noszę
{11100}{11224} Nie, do którego ??? Prawego czy lewego ???
{11225}{11324}Bo lewy jest szczęśliwy..  Dalej|ludzie, co zrobimy, co zrobimy ??
{11325}{11424} Dobra, dobra. Jesteś małpką.|Zgubiłaś się w mieście.
{11425}{11474}Dokąd idziesz ??
{11475}{11649} Dobra, to jego pierwsze wyjście,|więc pewnie pójdzie pozwiedzać.
{11650}{11749}Ja pójdę do, "Cats" a ty do, "Russian Tea Room"
{11750}{11874} Oh, mój, Boże, dalej! On|wróci lada minuta! Zabije mnie
{11875}{11949} Dobra, zaczniemy szukać w budynku.|Chłopaki na pierwszym i drugim piętrze,
{11950}{12049}a Phoebe i ja trzecie i czwarte  Co|ja teraz zrobię ??? co mam zrobić ??
{12050}{12124} Dobra, zostań tu i czekaj przy telefonie.
{12125}{12199}Odkaź mojego buta i czekaj, aż Ross cię zabije
{12200}{12314} Ktoś chce się zamienić ??? Oh..
{12425}{12499} Co chcecie ??  Pan Heckles,|nasz przyjaciel zgubił małpkę.
{12500}{12599}Może pan ją widział ??  Zostawiłem tu|moje belgijskie wafle, brałyście je ??
{12600}{12699} Nie  Po co zostawiał pan|belgijskie wafle na holu ??
{12700}{12749} Jeszcze nie byłem na nie gotowy
{12750}{12824} Małpa. Widział pan małpę ??
{12825}{12899} Raz widziałem Regis Philbin'a..
{12900}{12974} Dobra, dziękujemy panie Heckles.
{12975}{13024} Wisicie mi wafle
{13025}{13124}  Dobra, to mały czarny kapucynek z białą mordką.
{13125}{13259}..z, z dodatkami i ogórkami. Dobra. Dzięki
{13300}{13374} Hey. Jak ci dzisiaj idzie ??
{13375}{13474} Świetnie! Wszystko super.|Naprawdę świetnie. Hey, to wino ??
{13475}{13549} Tak. Chcesz trochę ??
{13550}{13599} Oh, z przyjemnością. Ale|wiesz co ??? Wiesz co ???
{13600}{13674}Nie pijmy tego tu. Dziwnie się czuję.
{13675}{13771}Chcesz iść do Newark ??
{13800}{13849} Uh, dobra, tak, możemy tam iść,
{13850}{14036}ale zanim pójdziemy do stolicy|morderstw, chciałem ci coś powiedzieć
{14050}{14124}Pamiętasz jak wcześniej rozmawialiśmy o, uh,
{14125}{14199}związkach i takich sprawach ??? Cóż..
{14200}{14364} Oh Boże, Ross, ja tak nie|mogę  Dobra, szybko i boleśnie
{14500}{14649} Oh Boże..  Dobra. Już. Ross,|proszę nie znienawidź mnie
{14650}{14744} Oh, Co ??? Co jest ??
{14750}{14849} Pamiętasz Marcel'a ??  ...Tak ??
{14850}{14936} Ja go... zgubiłam
{15300}{15372} Nie wierzę
{15375}{15449}Prosiłem cię tylko, żebyś go miała w mieszkaniu
{15450}{15549} Wiem, wiem, przykro mi..  Nie, wiesz|co, to chyba też po części moja wina.
{15550}{15599}Nie powinienem cię był prosić o to z małpą.
{15600}{15699}Powinienem zacząć lepiej od ołówka czy długopisu
{15700}{15799}  Ross, robię co mogę, wszyscy go szukają, a ja...
{15800}{15878}Oh! Kto tam ??
{15900}{15974}Inspekcja zoologiczna  Widzisz ??? Nawet|zadzwoniłam do Inspekcji Zoologicznej
{15975}{16099} Zadzwoniłaś do Inspekcji|Zoologicznej ??  Uh-huh... a co..
{16100}{16186} Nie lubisz ich ??
{16200}{16332} Marcel to nielegalne egzotyczne zwierzę.
{16375}{16499}Nie wolno mi go mieć w mieście.|Jak go znajdą, odbiorą mi go
{16500}{16574} Dobra, tego nam nigdy nie mówiłeś..
{16575}{16624} Właśnie, ale..
{16625}{16789}ale nie spodziewałem się, że|zaprosicie ich do mieszkania
{16825}{16899} Cześć, dziękuję za przyjście |Ktoś wzywał z powodu małpy ??
{16900}{17024} Oh, wiesz co ??? To całkowite nieporozumienie
{17025}{17099} Tak, wydawało nam się, że mieliśmy małpę, ale|jednak nie  Okazało się, że to był kapelusz
{17100}{17174} Kot  Kot! Co ja powiedziałam ??? Kot
{17175}{17249} Cześć. Sprawdziłyśmy na trzecim i czwartym|piętrze, nikt nie widział Marcel'a  Marcel'a ??
{17250}{17349} Mojego wujka Marcel'a  Oh,|to po nim nazwałeś małpę ??
{17350}{17449} Dobrze. Wiecie, że za posiadanie|nielegalnych egzotyków, uh
{17450}{17549} grozi do dwóch lat więzienia|i konfiskata zwierzęcia ??
{17550}{17718} O mój Boże. Wsadzicie to biedne|stworzenie do więzienia ??
{17775}{17824} Pheebs, pamiętasz jak mówiłyśmy o tym,
{17825}{17899}żeby po cichu pierw mówić sobie myśli ??
{17900}{18006} Tak, ale nigdy nie ma czasu
{18050}{18149} Słuchajcie. Jestem pewna, że jest|jakaś pokojowa droga, żeby to załatwić
{18150}{18249}Um, proszę siadaj. Po pierwsze, nie|przedstawiłam się. Jestem Monica Geller
{18250}{18324} O mój Boże, rzeczywiście!|A ty jesteś Rachel Green
{18325}{18374} Tak
{18375}{18449} Luisa Gianetti! Ogólniak Lincoln'a ???
{18450}{18549}Siedziałam za wami w szkole
{18550}{18674} Luisa ??? O mój Boże! Monica! To Luisa
{18675}{18769} Luisa ze szkoły  Tak!
{18775}{18849}Nie macie pojęcia kim jestem,|co ??  Nie, ani trochę
{18850}{18899} Nic
{18900}{18999} Może dlatego, że przez 4|lata mnie ignorowałyście.
{19000}{19099}Czy tak trudno było powiedzieć, 'Cześć Luisa' ???
{19100}{19202}Albo 'Ładny kombinezon' ??
{19275}{19324} Oh, przykro mi
{19325}{19474} Ah, nie chodzi o ciebie, ty|byłaś gruba, miałaś swoje problemy
{19475}{19573} Ale ty ??? Co za zdzira
{19575}{19699} Co ???  Zostawmy to, myślisz, że|mogła byś pomóc nam z tą małpą ???
{19700}{19824}Wiesz, za dobre czasy ??? Za Bobcaty ??
{19825}{19999} Mogła bym... ale nie pomogę.|Jak znajdę tą małpę, będzie moja.
{20000}{20104} Dun-dun-duuuur! Przykro mi
{20225}{20299} Marcel ??  Marcel ??
{20300}{20392} Marcel ??  Marcel ??
{20500}{20606} Cześć, w czym mogę pomóc ??
{20650}{20774} Um, mamy mały wypadek, szukamy czegoś..
{20775}{20824} Małpy  Tak, widziałaś tu jakąś ??
{20825}{20899} Nie. Nie, nie widziałam małpy.
{20900}{20974}Znacie się na naprawie kaloryfera ??
{20975}{21049} Um, jasne! Próbowałaś kręcić|gałką w drugą stronę ??
{21050}{21099} Oczywiście
{21100}{21188} Oh. To, więcej nic
{21225}{21324} Dodałam zbyt dużo rumu ??  Chwilkę.
{21325}{21424}Mam nadzieję, że znajdziecie swoją|małpę  Oh, zaraz, nie, nie, nie! Uh..
{21425}{21663} może nie znamy się na kaloryferach,|ale mamy dość duże|doświadczenie w grzaniu i chłodzeniu..
{21675}{21749} Uh, czy czasem nie mamy teraz coś zrobić ??
{21750}{21849} Tak, ale te dziewczyny są bardzo|gorące, potrzebują naszej pomocy!
{21850}{21936}I są bardzo gorące
{21950}{21999} Nie możemy, dobra ???
{22000}{22099}Przykro nam. Nie macie pojęcia jak bardzo, ale...
{22100}{22149}Obiecaliśmy znaleźć tą małpę.
{22150}{22249}Jak ją zobaczycie, jest małą|i odpowiada na imię Marcel,
{22250}{22446}więc jak dały byście nam kilka waszych|zdjęć to było by to bardzo pomocne
{22525}{22624} Dobra, od tej pory, nie|wolno ci się odzywać do innych
{22625}{22699} Marcel ??  Marcel ???| Marcel ??  Marcel ??
{22700}{22792} Marcel ??  Marcel ??
{22800}{22899} O mój Boże  Co ??| Coś się otarło o moją prawą nogę  Co ??
{22900}{23030} Oh, w porządku, to tylko moja lewa noga
{23050}{23199} Patrz, Phoebe  Tak! Oh, chodź|tu, Marcel! Oh, Marcel, chodź
{23200}{23249} Odsuńcie się panie! ładuje|broń  Co zamierzasz zrobić ??
{23250}{23344} Zastrzyk uspokajający
{23700}{23799} Uciekaj, Marcel, uciekaj!|Wiej, Marcel!  W porządku ??
{23800}{23874} Tak, chyba tak. Oh!
{23875}{23933}Huh.
{24025}{24101} Wow  Oh Boże
{24275}{24349} Marcel ??  Marcel ??  Marc..
{24350}{24449}oh, to śmieszne! Obszukaliśmy już całą|okolicę. Przepadł, po prostu przepadł
{24450}{24599} Ross, tego nie wiesz  Oh daj spokój.|Jest zimno, ciemno, nie zna wioski
{24600}{24699}A teraz złamałem stopę. Nie|mam małpy i złamałem stopę!
{24700}{24749}Bardzo ci dziękuję
{24750}{24849} Ross, z milion razy już cię|przepraszałam. Co mam zrobić ??
{24850}{24924}Chcesz, żebym też złamała stopę|??? Dobra, złamię sobie stopę.
{24925}{25024}Ow!! Oh! O mój Boże, o mój Boże!
{25025}{25074}No i jesteś teraz szczęśliwy ???
{25075}{25149} Tak, tak. Wiesz, dopiero teraz jak kopnęłaś znak!
{25150}{25254}Już mi nie brakuje Marcel'a
{25275}{25324} Wiesz co, nie zrobiłam tego celowo
{25325}{25399} Oh, nie, nie, nie. To po prostu ty Rachel.
{25400}{25499}Zawsze coś ci się przydarza. Żyjesz|odcięta w swoim świecie Rachel,
{25500}{25649}robisz swoje Rachel rzeczy, całkowicie|obojętna na czyjeś małpy, czy uczucia..
{25650}{25724} Ross  Nawet nie chcę tego słuchać, jesteś..| Ross  Oh, zapomnij dobra ??
{25725}{25813} Ross  Co ??? Co ??
{25850}{25960} Hey! Hey, Człowiek z bananami
{26075}{26275} Oh, to takie poważne. Jedna strona|tyłka śpi, a druga nie ma o tym pojęcia
{26325}{26399} Cześć, zamawiał pan banany ??  Co z nimi ??
{26400}{26474} Oddawaj mi małpę  Nie mam małpy
{26475}{26524} To po co te wszystkie banany ??
{26525}{26607} Zawierają potas
{26625}{26699} Marcel ??? Marcel ??? Dobra,|gdzie on jest ??? Gdzie ???
{26700}{26790}Marcel ??? Marcel ??
{26825}{26924} Marcel! Co pan mu zrobił ??
{26925}{27024} To moja małpka. to Patti, Patti moja małpka
{27025}{27124} Oszalał pan ??? Chodź, Marcel, dalej.
{27125}{27224} Chodź, Patti.  Chodź, Marcel.  Chodź, Patti.
{27225}{27299} Chodź, małpko. Dalej! Dobra małpa
{27300}{27399}Mam cię  Dobra, oddawaj mi małpę
{27400}{27474} To moja małpa  Oboje|będziecie to wyjaśniać sędziemu
{27475}{27524} To nie moja małpa.
{27525}{27624}Moja jest tylko sukienka, możecie|ją odesłać  Dobra, chcę moją małpę
{27625}{27699} Nie  Oh, daj spokój, Luisa
{27700}{27774} Przykro mi, królowo balu |Musiałaś być zdzirą w szkole
{27775}{27867} nie mogłaś być gruba
{27875}{28024} Dobra. W szkole byłam królową|balu promocyjnego, a ty..
{28025}{28099}też tam byłaś! Ale jak zabierzesz tą małpę,
{28100}{28174}stracę jedną z najważniejszych osób w moim życiu.
{28175}{28299}Możesz mnie nienawidzić jak|chcesz, ale nie karz jego.
{28300}{28468}Dalej, Luisa, masz szansę|spełnić dobry uczynek! Skorzystaj
{28500}{28649} Nie  Dobra. To ja zadzwonię do|twojego przełożonego i powiem
{28650}{28808} że postrzeliłaś moją|przyjaciółkę w tyłek strzałką ??
{28900}{28974} Będzie fajnie jak wreszcie to|zdejmiemy, nie ??  Tak będzie.
{28975}{29024}Albo to jeszcze zostawimy, jak chcesz
{29025}{29197} Wiesz, do tego dołożyć super|buciki i będzie świetny kostium
{29225}{29324} Słuchaj, przepraszam, że byłem|dla ciebie taki niemiły, ale ja..
{29325}{29399} Oh, Ross, daj spokój. To moja|wina, prawie zgubiłam ci..
{29400}{29580} Tak, ale też byłaś tą, która ją|odzyskała ??? Byłaś wspaniała. .
{29600}{29699}.Hey, wciąż mamy ta butelkę wina.
{29700}{29799}Jesteś w nastoju, chcesz coś z winogron ??
{29800}{29849} Miło będzie
{29850}{29916} Dobrze.
{30100}{30212}Sąsiedzi muszą pewnie odkurzać.
{30350}{30506}Skoro już jesteśmy w tym|temacie tak sobie myślę, uh,
{30650}{30799}jak bardzo źli byliśmy na siebie|wcześniej, i, um, tak sobie myślę,
{30800}{30899}że to może częściowo przez to, że byliśmy..
{30900}{30974} Rachel  Barry ???
{30975}{31074} Nie mogę. Nie mogę tego|zrobić, nie ożenię się z Mindy
{31075}{31179} Chyba wciąż cię kocham  Oh
{31250}{31362} Musimy zacząć zamykać te drzwi
{31600}{31699} To ja. Widzicie te dzieciaki ??  Nie
{31700}{31774} To dlatego, że stałam przed nimi
{31775}{31824} Eh. Myślałem, że to wzgórze
{31825}{31899} Szkoła średnia to nie był mój ulubiony okres
{31900}{31974} No nie wiem, ja kochałem szkołę. Wiecie ???
{31975}{32024}To lata pełne randek, imprez, sexu
{32025}{32149} Tak, ja chodziłem do męskiej szkoły z internatem.
{32150}{32274}Sex wymagał diametralnych zmian zapatrywań
{32275}{32399} Boże, czy to nie wydaje się|jakby to było milion lat temu ??
{32400}{32449} Oh. Oooh! Ooh! Ooh
{32450}{32576}Ooh! Mój pośladek się budzi! Oooh! Ooh
{32550}{32650}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<