{1342}{1414}Nie ma o czym mówić! To tylko facet, z którym pracuję!
{1438}{1510} Daj spokój, chodzisz z nim! Coś musi być z nim nie tak!
{1606}{1678} Dobra Joey, bądź uprzejmy. | Ma garb ? Garb i perukę ?
{1702}{1774} Zaraz, może je kredę ?
{1822}{1894} Po prostu nie chcę, żeby przechodziła to samo co ja z Carl'em.
{1918}{1990} Dobra, wszyscy spokój. To nawet nie randka. |To tylko dwoje ludzi umawiających się na kolację i nie uprawiających sexu.
{2085}{2157} Mnie to brzmi jak randka. 
{2205}{2277}Dobra, więc jestem w szkole,| stoję w samym środku stołówki 
{2301}{2347}i zdaję sobie sprawę, że jestem nagi.
{2349}{2421} Oh, tak. Miałe(a)m ten sen.
{2421}{2493} Potem patrzę w dół, patrzę, telefon...
{2517}{2589}tam.
{2589}{2635} Zamiast... ???
{2637}{2709} Właśnie.
{2733}{2805}Nagle telefon zaczyna dzwonić.
{2805}{2877}A ja nie wiem co robić, wszyscy się na mnie gapią.
{2901}{2947}Przedtem się nie gapili ?
{2949}{3020}W końcu decyduje się odebrać.
{3068}{3140}I okazuje się, że to moja matka, 
{3164}{3236}co jest bardzo dziwne bo...|ona nigdy do mnie nie dzwoni!
{3500}{3572} Jak on się wita to mam ochotę się zabić.
{3596}{3642} Wszystko w porządku kochanie ?
{3644}{3716} Czuję się tak jakby ktoś wsadził mi rękę do brzucha, |sięgnął po jelito i wyciągnął go do góry i zawiązał mi je na szyi...
{3788}{3860} Ciasteczko ???
{3860}{3932} Carol się wyprowadziła. 
{4003}{4075}Zamówmy ci kawę.
{4099}{4171} Nie, nie, nie! Przestań czyścić moją aurę! 
{4195}{4267}Nie, zostaw ją w spokoju, dobra ?
{4291}{4337}Dobra, bądź sobie mroczny.
{4339}{4411}Poradzę sobie, poważnie. |Mam nadzieję, że będzie szczęśliwa.
{4411}{4483} - Nie masz.| - Nie mam, do diabła z nią, opuściła mnie!
{4507}{4579} I nie wiedziałeś, że jest lesbijką...
{4651}{4723} Nie!! Dobra ?! |Czemu wszyscy się czepiają ? 
{4819}{4891}Ona nie wiedziała to skąd ja miałem wiedzieć ?
{4915}{4987} Czasem też chciał bym być lesbijką... 
{5034}{5106}Powiedziałem to na głos ?
{5154}{5226}Powiedziałem rodzicom wczoraj,| chyba całkiem dobrze to przyjeli.
{5250}{5322}Oh czyżby ? A ten histeryczny telefon od| ryczącej kobiety o 3 w nocy,
{5346}{5418}"Nigdy nie będę miała wnuków, |nigdy nie będę miała wnuków"
{5418}{5490}Co to było ? Pomyłka ?
{5490}{5536}Przykro mi.
{5538}{5610}Słuchaj Ross. Teraz czujesz dużo bólu. 
{5610}{5682}Jesteś zły. Cierpisz. |Mogę ci powiedzieć co masz zrobić ?
{5754}{5826} Striptease! 
{5826}{5898}Daj spokój, jesteś sam! Daj sobie hormonów!
{5922}{5994} Nie chce być sam, dobra ? Ja... 
{5994}{6065}ja tylko chcę być znów żonaty!
{6137}{6209} A ja chcę tylko milion dolarów !
{6305}{6351} Rachel ?!
{6353}{6425} Oh Boże Monica cześć! 
{6425}{6497}Poszłam do twojego bloku, ale cię tam nie było |i ten wielki facet z młotkiem powiedział,
{6497}{6569} że możesz być tu i jesteś, jesteś!
{6569}{6615} Podać kawę ???
{6617}{6689}Bezkofeinową. 
{6689}{6735}Dobra, wszyscy, to jest Rachel, |ona też przeżyła szkołę Lincolna.  
{6737}{6809}To są wszyscy, to jest Chandler, i Phoebe, i Joey, 
{6833}{6905}i pamiętasz mojego brata Ross'a ?
{6905}{6951} Cześć, jasne!
{6953}{7024} Cześć. 
{7168}{7240} Powiesz nam teraz czy mamy czekać na druhny ?
{7336}{7408} Oh Boże... cóż, zaczęło się jakąś godzinę przed ślubem. 
{7408}{7480}Byłam w pokoju, gdzie trzymali wszystkie prezenty,| przyglądałam się jednej sosjerce. 
{7528}{7600}To była bardzo piękna sosjerka. Kiedy nagle... 
{7672}{7744}Zdałam sobie sprawę, |że bardziej mnie podnieca ta sosjerka niż Barry! 
{7840}{7912}Wtedy całkowicie oszalałam, |wtedy też dotarło do mnie 
{7912}{7984}jak bardzo głowa Barry'ego przypomina mi ziemniaka. 
{8007}{8079}Wiecie, zawsze jakoś wyglądało to podobnie, ale... 
{8127}{8199}No więc musiałam się stamtąd wydostać,| zaczęłam się zastanawiać 
{8223}{8295}"Czemu to robię, dla kogo to robię ?" 
{8343}{8415}Więc nie wiedziałam dokąd mam pójść i wiem,| że ty i ja coś się rozłączyłyśmy po szkole, 
{8463}{8535}ale jesteś jedyną, którą znam i która mieszka w mieście.
{8535}{8581} Nie zaprosiłaś mnie na ślub.
{8583}{8655} Ooh, miałam nadzieję, że tego nie powiesz...
{8991}{9062} Zgaduję, że on kupił je te wielkie rurowe organy,| a ona się z tego raczej nie cieszy.
{9158}{9230}Tuńczyk czy sałatka jajeczna ? Wybieraj !
{9302}{9374}Wezmę to co Christina.
{9374}{9446}Tatusiu, ja tylko... |nie mogę za niego wyjść! 
{9470}{9542}Przykro mi.| Po prostu go nie kocham. 
{9566}{9638}Dla mnie ma znaczenie! 
{9782}{9854}Jeśli rozpuszczę włosy, głowa mi odpadnie.
{9878}{9950}Ooh, nie powinna mieć tych spodni.
{9974}{10020} Zepchnij ją ze schodów.
{10021}{10093} Zepchnij ją ze schodów! Zepchnij ją ze schodów! |Zepchnij ją ze schodów!
{10189}{10261} Daj spokój tato, posłuchaj mnie! 
{10261}{10333}Całe moje życie zawsze mi mówili 
{10333}{10405}"Jesteś butem! Jesteś butem,| jesteś butem, jesteś butem!". 
{10429}{10501}A dziś to przerwałam i powiedziałam |"a co jak ja nie chcę być butem ? 
{10525}{10597}A co jak chcę być np. torebką ?| Albo, albo...kapeluszem! 
{10669}{10741}Nie, nie chcę, żebyś mi kupił kapelusz,| mówię tylko, że...to taka metafora, tato!
{10813}{10885} Widać z czym ma kłopot.
{10933}{11004} Słuchaj tato, to moje życie. 
{11028}{11100}No może zostanę u Moniki. 
{11148}{11220} No to myślę, że już ustaliliśmy kto zostaje z Monicą...
{11292}{11338} No może to moja decyzja. 
{11340}{11412}Może nie potrzebuję twoich pieniędzy.| Zaraz!! Czekaj, powiedziałam "może"!!
{11652}{11724}Oddychaj, oddychaj... właśnie. |Staraj się myśleć o spokojnych, miłych rzeczach...
{11772}{11844}Krople deszczu na różach i króliki i kotki
{11892}{11964}Niebieskie dzwonki i dzwonki sań |i coś tam z mitenkami...
{12011}{12083}lala coś tam i kluski z łańcuchem...|oto kilka...
{12107}{12179} Już mi lepiej.
{12203}{12275}Pomogłam jej!
{12275}{12347} Dobra, wiesz, tak chyba będzie najlepiej ? 
{12347}{12419}Niezależność. Masz kontrolę nad swoim życiem.
{12443}{12489}Ta cała sprawa z kapeluszem.
{12491}{12563}Hey, jak czegoś potrzebujesz,| zawsze możesz wpaść do Joey'a. 
{12587}{12659}Ja i Chandler mieszkamy po drugiej stronie holu.| A jego często nie ma.
{12683}{12755} Joey, przestań na nią lecieć! To dzień jego ślubu!
{12779}{12851} Co, niby jest jakaś zasada, czy co ?
{12947}{13018}Proszę nie rób tego więcej, to okropny dźwięk.
{13066}{13112}Tu Paul.
{13114}{13160} Boże, już 6:30 ?
{13162}{13208}Wpuść go!
{13210}{13256} *- Kto to jest Paul ?| - Paul, ten od wina, Paul ?
{13258}{13304} Może.
{13306}{13378} Zaraz. Twoja niby nie randka jest z tym Paul'em od wina ?
{13402}{13448} - W końcu się z tobą umówił ?| - Tak!
{13450}{13496} Ooh, musisz to wpisać do pamiętniczka.
{13498}{13544} Rach, czekaj, mogę to odwołać...
{13546}{13592} Proszę, nie, idź, będzie dobrze!
{13594}{13666} W porządku ? Mam zostać ?
{13690}{13762} Było by dobrze...
{13786}{13858} - Poważnie ?| - Nie, idź! To Paul od wina!
{13906}{13978}Co to znaczy ? Czy on je sprzedaje,| pije czy po prostu dużo narzeka ?
{14001}{14073}Cześć, wejdź! Paul, to są...  
{14097}{14143}wszyscy, wszyscy, to jest Paul.
{14145}{14217} Hey! Paul! Cześć! Facet od wina! Hey!
{14241}{14313} Przepraszam, nie usłyszałem imienia. Paul, tak ???
{14337}{14409} Ok, ja...zaraz będę
{14409}{14481}- tylko pójdę...| - połazić ?
{14481}{14553}Przebrać się ! Ok usiądź. |2 sekundy.
{14649}{14721} Ooh, właśnie wyrwałam sobie 4 rzęsy. To nie może być dobre.
{14889}{14935}Hey Paul, mała wskazówka
{14937}{15008}Ona bardzo lubi pocieranie szyi aż zacznie czerwienieć.
{15104}{15176} Zamknij się Joey !
{15224}{15296}Więc Rachel, co ty, uh... co porabiasz wieczorem ???
{15320}{15392} Miałam lecieć na Aruba'ę na mój miesiąc miodowy, więc nic!
{15464}{15536} Racja, nawet nie będziesz miała miesiąca miodowego, Boże... 
{15536}{15608}Nie, nie, chociaż, Aruba, o tej porze roku... 
{15608}{15680}te...wielkie jaszczurki... 
{15824}{15896}No więc, jak nie masz ochoty być dziś sama, |Joey i Chandler przychodzą do mnie dziś 
{15920}{15991}i pomagają mi składać moje nowe meble.
{15991}{16038} Tak, bardzo się cieszymy z tego powodu. 
{16039}{16111} Właściwie to dzięki, ale chyba posiedzę sobie tu dzisiaj...| to był długi dzień..
{16159}{16231} Dobra, jasne.
{16231}{16277} Hey Pheebs, chcesz pomóc ?
{16279}{16351} Oh, chciała bym, ale mi się nie chce.
{16543}{16615}Miłość jest słodka jak letni prysznic,| miłość jest cudownym dziełem sztuki
{16663}{16735}ale twoja miłość oh twoja miłość, twoja miłość...
{16807}{16879}jest jak wielki gołąb
{16903}{16975}żerujący na moim sercu...
{17070}{17142}dziękuję
{17310}{17382}Mam przymocować tymi robaczkami te części po bokach. 
{17526}{17598}Nie mam żadnych robaczków, |nie wiem co mam nimi połączyć...
{17622}{17694}i  nie czuję już nóg.
{17766}{17838}- Chyba mamy tu biblioteczkę | - Piękna sprawa.
{17886}{17932}Co to ???
{17934}{18005}Będę musiał powiedzieć, że to część w kształcie L
{18029}{18075}Która idzie gdzie ?
{18077}{18149} Nie mam pojęcia.
{18197}{18243}Półka skończona!
{18245}{18317} Wszystko gotowe!
{18341}{18413} To było ulubione piwo Carol. 
{18461}{18533}Zawsze piłą je z puszki, powinienem był wiedzieć.
{18605}{18677} Jeśli z tym zaczniesz, wynosimy się.
{18677}{18749}Tylko proszę, nie psuj całej zabawy.
{18749}{18821}Ross, pozwól, że cię o coś zapytam. |Zabrała meble, wieżę, telewizor...
{18893}{18965}a co ci zostało ?
{18965}{19011} Wy.
{19012}{19084} Oh, rany. Oskubała cię.
{19084}{19106}O mój Boże!
{19108}{19180} Wiem, wiem, jestem idiotą.| Wiem, powinienem był się domyślić, 
{19180}{19252}jak zaczęła chodzić do dentysty 5 razy w tygodniu. |Znaczy się, jak dobre można mieć zęby ?
{19324}{19396} Mój brat przechodzi teraz przez to samo, jest wrakiem.| Jak ty się z tym uporałeś ?
{19420}{19492} Postarałem się coś przypadkowo złamać...coś wartościowego. 
{19516}{19588}- Powiedzmy jej...| - ...nogę ???
{19588}{19660} To też jest sposób! Ja zgniotłem jej zegarek.
{19660}{19732} Zepsułeś jej zegarek ?
{19732}{19804}Najgorszą rzeczą, jaką zrobiłam |to pocięcie najlepszego kąpielowego ręcznika.
{19876}{19922}trzymam się od ciebie z daleka
{19924}{19995}Barry, przepraszam... Tak mi przykro... 
{20019}{20091}wiem, że pewnie myślisz, że tu chodzi| o to co wtedy mówiłam o kochanie się w skarpetkach, 
{20115}{20187}ale nie... nie, chodzi o mnie, ja tylko... 
{20355}{20427}Cześć automacie, coś znów mnie rozłączyło... No więc...
{20523}{20595}Słuchaj wiem, że jakaś dziewczyna |będzie niewiarygodnie szczęśliwa
{20619}{20691}gdy zostanie Panią Barry Finkel, |ale to nie będę ja, to nie ja
{20763}{20835}I nie chodzi o to, że nie mam żadnego pojęcia kim teraz jestem,
{20835}{20907}ale musisz dać mi szansę, aby...
{21002}{21074}Jestem rozwiedziony ! |Mam dopiero 26 lat i już jestem, rozwiedziony !
{21098}{21170}- Zamknij się |- Musisz przestać !
{21242}{21314}To mi zajęło zaledwie godzinę.
{21338}{21410}Słuchaj Ross, musisz zrozumieć, między nami |nie mieliśmy związku który by trwał dłużej niż Mento.
{21506}{21578}TY, jednakże zdobyłeś miłość kobiety na 4 lata.
{21602}{21674}4 lata bliskości i dzielenia się, 
{21722}{21794}po których ona wyrwała ci serce| i właśnie dlatego tego nie robimy !
{21818}{21890}Nie, nie o to mi chodziło!
{21914}{21985}Wiecie co jest najstraszniejsze ? |a jeśli dla każdego jest tylko jedna kobieta ? 
{22009}{22081}A co jak dostajesz tylko jedną kobietę...i to tyle ? 
{22105}{22177}Niestety w moim przypadku było coś w stylu...jedna kobieta dla niej...
{22249}{22321} Co ty opowiadasz ? Jedna kobieta ? 
{22369}{22441}to jakby mówić, że jest tylko jeden smak lodów dla ciebie. 
{22465}{22537}Powiem ci coś, Ross. |Jest mnóstwo smaków lodów. 
{22561}{22633}Jest Rocky Road i Cookie Dough i Bing! |Cherry Vanilla. 
{22657}{22729}Możesz je jeść z orzeszkami albo kremem! 
{22753}{22825}To najwspanialsza rzecz jaka cię spotkała! 
{22849}{22921}Ożeniłeś się, byłeś...jak...ile...8 ? 
{22992}{23064}Witaj w prawdziwym świecie! Chwytaj łyżkę!
{23064}{23136} Uczciwie powiem, że nie wiem |czy jestem bardziej głodny czy napalony.
{23136}{23208} Trzymaj się z dala od mojej zamrażarki!
{23256}{23328} Odkąd ode mnie odeszła...
{23352}{23424} Co ???..... Co, chcesz to przeliterować ???
{23496}{23568} Nie, tylko, to jest bardziej coś jak piąta randka.
{23592}{23664} Oh, więc będzie 5 randka ???
{23688}{23734} A nie ???
{23736}{23808} Tak... tak, chyba tak. Co chciałeś powiedzieć ???
{23952}{24023} No ja... Jak mnie opuściła, um, 
{24071}{24143}...nie byłem w stanie...
{24143}{24215}uprawiać seksu
{24263}{24335}Oh Boże, oh Boże, przepraszam... Przepraszam...
{24335}{24381} W porządku...
{24383}{24455} Pewnie nie pragnąłeś teraz być opluty. Um... 
{24503}{24549}jak długo ???
{24551}{24623} 2 lata.
{24623}{24695} Wow! Cieszę się, że rozwaliłeś jej zegarek! 
{24743}{24815} Więc myślisz, że ty, um... chcesz nadal tej piątej randki ?
{24863}{24935}...Tak. Chcę.
{25126}{25198}'Ja, Joanie, biorę ciebie, Charlesie, za męża.' 'A czy ty...'
{25366}{25438} Oh...nie... Ale Joanie kocha Chachi! to jest różnica!
{25558}{25630} Chwytaj łyżkę. |Wiesz ile czasu minęło odkąd chwytałem łyżkę ? 
{25678}{25750}Czy słowa "Billy, nie bądź bohaterem" coś ci mówią ? 
{25870}{25942}Świetna historia. Ale muszę już iść.
{25966}{26037}Mam randkę z Andreą, Angelą, Andreą.
{26085}{26157}Angela jest krzykaczką, Andrea ma koty.
{26157}{26229}Racja, dzięki. Jest czerwiec, spadam.
{26325}{26397}Wiesz, o to chodzi. |Nawet jakby do tego doszło...
{26397}{26469}żeby umówić się z kobietą,... 
{26493}{26565}to kogo zaproszę ?
{27116}{27188}Czy to nie wspaniałe ? Nigdy przedtem nie robiłam kawy.
{27188}{27260} To niesamowite.
{27260}{27306} Gratulacje. 
{27308}{27380}A jeśli mogę robić kawę, |nie ma niczego czego bym nie potrafiła.
{27404}{27476}Jeśli najadę na Polskę, |nie będzie niczego czego bym nie potrafił.
{27500}{27572}A jak już się rozpędziłaś, |może masz ochotę tez zrobić omlet albo coś... 
{27692}{27764}Chociaż nie jestem aż taki głodny...
{27788}{27860} O świetnie, Lenny i Squigy są tutaj.
{27908}{27930}Dzień dobry. 
{27932}{28003} Dzień dobry.
{28003}{28050} Dzień dobry, Paul.
{28051}{28073} Cześć, Paul.
{28075}{28147} Cześć, Paul, tak ?
{28291}{28363} - Dziękuję ! Dziękuję bardzo ! | - Przestań !
{28363}{28435}Nie, mówię ci, ostatnia noc była ... |jak wszystkie moje urodziny
{28459}{28531}oba ukończenia szkoły |i jak scena wznoszenia stodoły w 'Świadku'
{28675}{28747}Pogadamy później.
{28843}{28915}Dziękuję.
{29034}{29106}To nie była prawdziwa randka ?! 
{29130}{29202}Co ty w takim razie robisz na randkach ?
{29226}{29298} Zamknijcie się i podsuńcie stół.
{29322}{29394} Dobrze, dzieci, lecę do pracy.| Muszę wprowadzić dane... 
{29442}{29514}bez różnicy... 
{29562}{29634} Więc co, wy wszyscy macie pracę ???
{29658}{29730} Tak, wszyscy. Wiesz, z tego kupujemy różne rzeczy.
{29826}{29872} Tak, ja jestem aktorem.
{29874}{29946} Wow! Widziałam cię kiedyś w czymś ???
{29946}{30017} Wątpię. Głównie małe przedstawienia.
{30041}{30113} Oh zaraz, czekaj, chyba, że |obejrzysz kiedyś powtórki produkcji Pinokia.
{30113}{30159}w teatrzyku w parku.
{30161}{30207}To była praca dobra ?
{30209}{30281} 'Patrz, Gippetto, Jestem prawdziwym chłopcem.'
{30329}{30401} Nie dam się sprowokować. 
{30401}{30473} Masz rację, przykro mi. |A kiedyś byłem drewnianym chłopcem...
{30569}{30641}Obie musicie wiedzieć, że jest już martwy.
{30761}{30833}Jak ci dzisiaj leci ? Dobrze spałaś ?| Rozmawiałaś z Barry'm ? 
{30857}{30929}Nie mogę się przestać uśmiechać.
{30929}{31000} To widać. Wyglądasz jakbyś spała z wieszakiem w ustach.
{31120}{31192} Wiem, on jest taki, taki... Pamiętasz siebie z Tonym DeMarco ?
{31264}{31310} Oh, tak.
{31312}{31384} On jest właśnie taki. Z uczuciami.
{31384}{31456} Oh wow. Masz kłopoty.
{31456}{31528}Chcesz suknię ślubną ? |Po ciężkich przejściach.
{31576}{31622}Zdaje się, że wyprzedzamy trochę.
{31624}{31696} Dobra. Dobra. Już wstaję, |idę do pracy i nie myślę o nim cały dzień. 
{31792}{31864}albo po prostu wstanę i po prostu pójdę do pracy.
{31864}{31910} Oh, słuchaj, życz mi powodzenia!
{31912}{31934} Po co ???
{31936}{32007} Pójdę poszukać sobie ...pppracy.
{32271}{32317}Hey, Monica!
{32319}{32365} Hey, witaj z powrotem! Jak było na Florydzie ?
{32367}{32439} Kochałaś się, nie ???
{32439}{32485} Jak ty to robisz ???
{32487}{32559} Nienawidzę cię. Ja przepycham moją ciotkę Roz| przez Dżunglę Papug, a ty się kochasz.
{32607}{32679}I co ??? Kto ???
{32679}{32751} Znasz Paul'a ???
{32751}{32823} Paul'a, tego od wina ? Oh tak, znam Paul'a.
{32871}{32943} Znaczy się znasz Paul'a tak jak ja znam Paul'a ?
{32943}{33014} Żartujesz ? Ja go wyszkoliłam. 
{33014}{33086}Wiesz, przede mną, przez 2 lata mu nie wychodziło.
{33182}{33228}Jasne, że to bzdura!
{33230}{33302} Czemu ?! Czemu ? |Co, po co ktokolwiek miał by robić coś takiego ?
{33350}{33422} Zakładam, że oczekujesz bardziej |skomplikowanej odpowiedzi od tej :
{33422}{33468}"żeby cię zaciągnąć do łóżka".
{33470}{33542} Nienawidzę mężczyzn ! Nienawidzę !
{33566}{33638}Nie, nie nienawidź, |nie chcesz tego wypuścić w kosmos.
{33638}{33710}To ja ? Czy mam coś takiego co tylko psy 
{33758}{33830}i faceci z problemami emocjonalnymi wyczuwają ?
{33830}{33902} Dobra, chodź tu, daj mi stopy.
{34045}{34117} Myślałam tylko, że jest miły, wiesz ?
{34213}{34285} Nie wierzę, że nie wiedziałaś, że to bzdura!
{34381}{34427} Zgadnijcie co ???
{34429}{34451} Dostałaś pracę ???
{34453}{34525} Żartujesz ??? Nic nie umiem! 
{34549}{34621}Zostałam wyśmiana chyba na 12 rozmowach.
{34621}{34693} I jesteś w dobrym nastroju.
{34693}{34765} Też byś był jakbyś znalazł na wyprzedaży| buty John'a i David'a, zniżka 50%!
{34789}{34861} Oh, jak ty dobrze mnie znasz...
{34909}{34980} Są nowiutkie, nie potrzebuję pracy, |nie potrzebuję rodziców, mam wspaniałe buty!
{35028}{35074} Jak za nie zapłaciłaś ???
{35076}{35122} Uh, kartą kredytową.
{35124}{35170} A kto za nią płaci ???
{35172}{35244} Um... mój... ojciec.
{35316}{35388} Boże, dajcie spokój, czy to napewno konieczne ?| Potrafię nie kupować jeśli tylko zechcę.
{35388}{35460}Dalej, nie możesz żyć kosztem rodziców całe życie.
{35484}{35556} To wiem. Właśnie po to wychodziłam za mąż.
{35556}{35628} Odczepcie się od niej, ciężko jest być po raz pierwszy niezależnym. 
{35628}{35674} Dziękuję.
{35676}{35748} Nie ma za co. Pamiętam jak ja pierwszy raz |przyjechałam do miasta. Miałam 14 lat. 
{35772}{35844}Moja mama właśnie się zabiła,| a ojczym trafił do więzienia, 
{35844}{35916}a ja nikogo tu nie znałam. Skonczyłam |z jakimś albinosem, czyścił okna w budynkach rządowych, 
{35964}{36035}a potem on też się zabił |i w końcu podjęłam się aromaterapii. 
{36131}{36203}Więc uwierz mi, wiem jak się czujesz.
{36227}{36299} Świat, którego szukasz jest...
{36347}{36419}nieważne...
{36443}{36489} Dobra, gotowa ?
{36491}{36563}Nie, nie, nie. Nie jestem gotowa. Jak mogę być gotowa ?
{36563}{36635}Hej Rach! Jesteś gotowa wyskoczyć z samolotu bez spadochronu ?
{36635}{36681}- Nie mogę tego zrobić !|- Możesz, wiem, że możesz!
{36683}{36755} - Nie wydaje mi się.| - Dalej, zrobiłaś kawę ! Wszystko możesz zrobić !
{36851}{36923} Dalej, tnij. Tnij, tnij, tnij...
{36923}{36994} Tnij, tnij, tnij, tnij, tnij, tnij...
{37018}{37090} Wiecie co ? Chyba mogę na to przystać.
{37090}{37162}To jakby symboliczny gest..
{37162}{37234}Rachel ! To karta biblioteczna !
{37282}{37354}Tnij tnij ! Tnij......
{37378}{37450}Wiesz, jak się wsłuchasz, |usłyszysz krzyki tysięcy sprzedawców.
{37546}{37618}Witaj w prawdziwym świecie! |Jest do dupy. Spodoba ci się!
{37882}{37928} To koniec. 
{37930}{37976}Będziesz spał na kanapie ???
{37977}{38024} Nie. Nie, czasem idę do domu.
{38025}{38071} Nic ci nie będzie ???
{38073}{38119} Tak.
{38121}{38193} Hey Mon, patrz co znalazłam na podłodze. 
{38217}{38263}Co ???
{38265}{38337} To zegarek Paul'a. |Połóż tam gdzie go znalazłaś. 
{38409}{38481}Oh rany. Dobra. Dobranoc wszystkim.
{38745}{38791} - Oh, nie...| - Przepraszam...
{38793}{38865} - Nie, nie, nie, weź...| - Nie, ty weź, ja nie chcę.
{38865}{38937} - Podzielimy się ?|- Dobra.
{38984}{39056} Wiesz, pewnie tego nie wiedziałaś, ale w w szkole ...
{39080}{39152}bardzo mi się podobałaś.
{39176}{39248} Wiedziałam.
{39248}{39294} Oh tak! Oh... 
{39296}{39368}Zawsze myślałem, że masz mnie |tylko za głupkowatego brata Moniki.
{39368}{39440} Miałam.
{39536}{39608} Słuchaj, myślisz...|Tylko nie bierz pod uwagę teraz mojej 
{39608}{39680}wrażliwość na różne czynniki... 
{39704}{39776}Ale myślisz, że mógłbym cię kiedyś |gdzieś zaprosić ? Czasem ? Może ?
{39824}{39896} Tak, może...
{39944}{40015} Dobra... 
{40087}{40159}Dobra, to może zaproszę.
{40231}{40277} Dobranoc.
{40279}{40351} Dobranoc.
{40663}{40735} Narazie... 
{40735}{40807}Zaraz, co ci jest ?
{40831}{40903} Chwyciłem łyżkę. 
{41118}{41190}- Nie podoba mi się to co tu słyszę.|- Nie podoba mi się to co tu słyszę...
{41214}{41286} - Co ? Powiedziałam, że ty...| - Co powiedziałam...
{41286}{41332} Przestań !
{41334}{41406} Oh, znów to robiłam ???
{41406}{41478} Ja tylko powiedziałam, |że masz fajny tyłek, a nie wspaniały tyłek.
{41502}{41574}Nie poznałabyś wspaniałego tyłka nawet gdyby przyszedł i cię sprał.
{41598}{41670}To jest wyobraźnia
{41694}{41766}Ktoś chce jeszcze kawy ???
{41790}{41862} Sama robiłaś, czy tylko podajesz ???
{41862}{41934} - Tylko podaję.| - Tak. Tak, ja się napiję.
{41958}{42029} Ludzie, nowy sen... |Jestem w Las Vegas...
{42029}{42075}Panienko ? Trochę kawy.
{42077}{42149}Przepraszam, może pan to podać tamtemu gościowi ?
{42197}{42269}Śmiało.  Dziękuję.
{42269}{42341}Sorry...ok Las Vegas
{42341}{42387}Ok, więc jestem w Las Vegas...
{42389}{42464}Jestem Lisą Minelli
{42489}{42589}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<